PPS:Polskie nazwy ataków
Z Wikinezka
Polska Pokéscena otwiera 5 kwietnia 2007 r. projekt Polskich nazw ataków, polegający na ustaleniu polskiej wersji nazw.
DYSKUSJA TOCZY SIĘ NA FORUM XIPOGA
KLIKNIJ, BY ZOBACZYĆ
1 - 30
| Nr
| Nazwa japońska
| Nazwa angielska
| Nazwa francuska
| Nazwa niemiecka
| Proponowana nazwa polska
| Status
Z linkiem do dyskusji
|
| 1.
| はたく( Hataku )
| Pound
| Ecras'face
| Pfund
| Walnięcie
| √
|
| 2.
| からてチョップ ( Karate Chop )
| Karate Chop
| Poing-Karate
| Karateschlag
| Cios Karate
| ×
Dyskusja...
|
| 3.
| おうふくビンタ ( Oufuku Binta )
| Doubleslap
| Torgnoles
| Duplexhieb
| Podwójny Cios
| ×
Dyskusja...
|
| 4.
| れんぞくパンチ ( Renzoku Punch )
| Comet Punch
| Poing Comete
| Kometenhieb
| Uderzenie Komety
| ×
Dyskusja...
|
| 5.
| メガトンパンチ ( Megaton Punch )
| Mega Punch
| Ultimapoing
| Megahieb
| Mega Pięść
| √
|
| 6.
| ネコにこばん ( Neko ni Koban )
| Pay Day
| Jackpot
| Zahltag
| Dzień wypłaty
| √
|
| 7.
| ほのおのパンチ ( Honoo no Punch )
| Fire Punch
| Poing De Feu
| Feuerschlag
| Ognista pięść
| √
|
| 8.
| れいとうパンチ ( Reitou Punch )
| Ice Punch
| Poinglace
| Eishieb
| Lodowa pięść
| √
|
| 9.
| かみなりパンチ ( Kaminari Punch )
| Thunderpunch
| Poing-Eclair
| Donnerschlag
| Cios pioruna
| √
|
| 10.
| ひっかく ( Hikkaku )
| Scratch
| Griffe
| Kratzer
| Drapanie
| ×
|
| 11.
| はさむ ( Hasamu )
| Vicegrip
| Force Poigne
| Klammer
| Sekator
| ×
|
| 12.
| ハサミギロチン ( Hasami Guillotine )
| Guillotine
| Guillotine
| Guillotine
| Gilotyna
| ×
|
| 13.
| かまいたち ( Kamaitachi )
| Razor Wind
| Coupe-Vent
| Klingensturm
| Ostry Podmuch
| ×
|
| 14.
| つるぎのまい ( Tsurugi no Mai )
| Swords Dance
| Danse-Lames
| Schwerttanz
| Taniec Mieczy
| ×
|
| 15.
| いあいぎり ( Iai Giri )
| Cut
| Coupe
| Zerschneider
| Cięcie
| ×
|
| 16.
| かぜおこし ( Kaze Okoshi )
| Gust
| Tornade
| Windstoss
| Tornado
| ×
|
| 17.
| つばさでうつ ( Tsubasa de Utsu )
| Wing Attack
| Cru-Aile
| Flügelschlag
| Atak skrzydłami
| ×
|
| 18.
| ふきとばし ( Fukito Bashi )
| Whirlwind
| Cyclone
| Wirbelwind
| Tornado
| ×
|
| 19.
| そらをとぶ ( Sora wo Tobu )
| Fly
| Vol
| Fliegen
| Lot
| ×
|
| 20.
| しめつける ( Shimetsu Keru )
| Bind
| Etreinte
| Klammergriff
| Uwięź
| ×
|
| 21.
| たたきつける ( Tatakitsu Keru )
| Slam
| Souplesse
| Slam
| Trzaśnięcie
| ×
|
| 22.
| つるのムチ ( Tsuruno Muchi )
| Vine Whip
| Fouet Lianes
| Rankenhieb
| Dzikie pnącza
| √
|
| 23.
| ふみつけ ( Fumitsuke )
| Stomp
| Ecrasement
| Stampfer
| Przygniatanie
| √
|
| 24.
| にどげり ( Nidogeri )
| Double Kick
| Double Pied
| Doppelkick
| Podwójny Kop
| ×
|
| 25.
| メガトンキック ( Megaton Kick )
| Mega Kick
| Ultimawashi
| Megakick
| Megakop
| ×
|
| 26.
| とびげり ( Tobigeri )
| Jump Kick
| Sprungkick
| Ecrasement
| Kop z Wyskoku
| ×
|
| 27.
| まわしげり ( Mawashigeri )
| Rolling Kick
| Mawashi Geri
| Fegekick
| Kop z Półobrotu
| ×
|
| 28.
| すなかけ ( Sunakake )
| Sand-Attack
| Jet De Sable
| Sandwirbel
| Piasek w Oczach
| ×
|
| 29.
| ずつき ( Zutsuki )
| Headbutt
| Coup D'boule
| Kopfnuss
| Cios głową
| √
|
| 30.
| つのでつく ( Tsunode Tsuku )
| Horn Attack
| Koud'korne
| Hornattacke
| Atak Rogiem
| ×
|
