Wikinezka - polska encyklopedia Pokémon, o wolnej treści.
Wejdź na nasz czat! - wystarczy tylko kliknąć!
Pomóż także poprawiać zalążki artykułów.

Lista odcinków anime

Z Wikinezka
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

Lista przedstawia odcinki anime Pokemon ułożone chronologicznie według numerów odcinków. Obecnie wyemitowano 3 sezony japońskie i 12 sezonów angielskich.

Spis treści

Liga Kanto

Indigo League

Kod Zdjęcie Polski Tytuł Angielski tytuł Japoński tytuł Emitowany w USA Emitowany w Japonii
EP001 EP001.png Pokémon, Wybieram Cię! Pokémon - I Choose You! ポケモン! きみにきめた!
Pokémon! I Choose You!
September 8, 1998 April 1, 1997


EP002 EP002.png Ostry Dyżur Pokémon! Pokémon Emergency! たいけつ!ポケモンセンター!
Emergency! Pokémon Center!
September 9, 1998 April 8, 1997


EP003 EP003.png Ash łapie Pokémona Ash Catches a Pokémon ポケモン ゲットだぜ!
Catch a Pokémon!
September 10, 1998 April 15, 1997


EP004 EP004.png Wyzwanie Samuraja Challenge of the Samurai サムライしょうねんのちょうせん!
Challenge of the Samurai Boy!
September 11, 1998 April 22, 1997


EP005 EP005.png Spotkanie w Marmorii Showdown in Pewter City ニビジムのたたかい!
Battle at Nibi Gym!
September 14, 1998 April 29, 1997


EP006 EP006.png Clefairy i Kamień Księżycowy Clefairy and the Moon Stone ピッピとつきのいし
Pippi and the Moon Stone
September 15, 1998 May 6, 1997


EP007 EP007.png Wodne Kwiaty Azurii The Water Flowers of Cerulean City ハナダシティのすいちゅうか
The Suichūka of Hanada City
September 16, 1998 May 13, 1997


EP008 EP008.png Droga do Ligi Pokémon The Path to the Pokémon League ポケモンリーグへのみち
Path to the Pokémon League
September 17, 1998 May 20, 1997


EP009 EP009.png Szkoła Twardych Ciosów The School of Hard Knocks ポケモンひっしょうマニュアル
Pokémon Certain Victory Manual
September 18, 1998 May 27, 1997


EP010 EP010.png Bulbasaur i Ukryta Osada Bulbasaur and the Hidden Village かくれざとのフシギダネ
Fushigidane of the Isolated Village
September 21, 1998 June 3, 1997


EP011 EP011.png Charmander - Zabłąkany Pokémon Charmander – The Stray Pokémon はぐれポケモン・ヒトカゲ
The Stray Pokémon - Hitokage
September 22, 1998 June 10, 1997


EP012 EP012.png Przybywa Brygada Squirtle Here Comes the Squirtle Squad ゼニガメぐんだんとうじょう!
Enter the Zenigame Squad!
September 23, 1998 June 17, 1997


EP013 EP013.png Tajemnica Latarni Morskiej Mystery at the Lighthouse マサキのとうだい
Masaki's Lighthouse
September 24, 1998 June 24, 1997


EP014 EP014.png Elektrowstrząs, ostateczna rozgrywka Electric Shock Showdown でんげきたいけつ!クチバジム
Electric Shock Showdown! Kuchiba Gym
September 25, 1998 July 1, 1997


EP015 EP015.png Bitwa na pokładzie Świętej Anny Battle Aboard the St. Anne サントアンヌごうのたたかい!
Battle Aboard the St. Anne
September 7, 1998 July 8, 1997


EP016 EP016.png Wrak Pokémonów Pokémon Shipwreck ポケモンひょうりゅうき
Pokémon Drifting at Sea
September 29, 1998 July 8, 1997


EP017 EP017.png Wyspa Pokémonów Gigantów Island of the Giant Pokémon きょだいポケモンのしま!?
Island of the Giant Pokémon!?
September 30, 1998 July 22, 1997


EP018 EP018.png Beauty and the Beach Beauty and the Beach アオプルコのきゅうじつ
Holiday at Aopulco
June 24, 2000 July 29, 1997


EP019 EP019.png Tentacool i Tentacruel Tentacool & Tentacruel メノクラゲドククラゲ
Menokurage Dokukurage
October 1, 1998 August 5, 1997


EP020 EP020.png Duch z Dziewiczej Góry The Ghost of Maiden's Peak ゆうれいポケモンとなつまつり
Ghost Pokémon and the Summer Festival
October 2, 1998 August 12, 1997


EP021 EP021.png Żegnaj, Butterfree Bye Bye Butterfree バイバイバタフリー
Bye Bye Butterfree
October 5, 1998 August 19, 1997


EP022 EP022.png Abra i Psychiczny Nokaut Abra and the Psychic Showdown ケーシィ!ちょうのうりょくたいけつ!
Casey! Psychic Confrontation!
October 6, 1998 August 26, 1997


EP023 EP023.png Wieża Strachu The Tower of Terror ポケモンタワーでゲットだぜ!
Capture at Pokémon Tower!
October 7, 1998 September 2, 1997


EP024 EP024.png Haunter kontra Kadabra Haunter versus Kadabra ゴーストVSエスパー!
Ghost VS Esper!
October 8, 1998 September 9, 1997


EP025 EP025.png Primeape idzie na banany Primeape Goes Bananas おこらないでねオコリザル!
Don't Get Angry, Okorizaru!
October 9, 1998 September 16, 1997


EP026 EP026.png Pokémony w krainie zapachów Pokémon Scent-sation! エリカとクサイハナ
Erika and Kusaihana
October 12, 1998 September 23, 1997


EP027 EP027.png Hipno-Pokémonowa drzemka Hypno's Naptime スリーパーとポケモンがえり!?
Sleeper and Pokémon Hypnotism!?
October 13, 1998 September 30, 1997


EP028 EP028.png Główna aleja wychowawców Pokémon Fashion Flash ロコン!ブリーダーたいけつ!
Rokon! Breeder Showdown!
October 14, 1998 October 7, 1997


EP029 EP029.png Mistrz boksu Pokémon The Punchy Pokémon かくとうポケモン!だいバトル!
Fighting Pokémon! Huge Battle!
October 15, 1998 October 14, 1997


EP030 EP030.png Elektryczny Magnemite Sparks Fly for Magnemite コイルはでんきネズミのユメをみるか!?
Do Coil Dream of Electric Mice!?
October 16, 1998 October 21, 1997


EP031 EP031.png Zakopcie tego Digletta! Dig Those Diglett! ディグダがいっぱい!
Full of Digda!
October 19, 1998 October 28, 1997


EP032 EP032.png Rycerze poké-ninja The Ninja Poké-Showdown セキチクにんじゃたいけつ!
Sekichiku Ninja Showdown!
October 20, 1998 November 4, 1997


EP033 EP033.png Wyścig pokémon The Flame Pokémon-athon! ほのおのポケモンだいレース!
The Big Fire Pokémon Race!
October 21, 1998 November 11, 1997


EP034 EP034.png Dziecko Kangaskhana The Kangaskhan Kid ガルーラのこもりうた
Garura's Babysitting Song
October 22, 1998 November 18, 1997


EP035 EP035.png Brak polskiego tytułu Brak angielskiego tytułu ミニリュウのでんせつ
Legend of Miniryu
Nienadany November 25, 1997


EP036 EP036.png Rowerowy gang wielkiego mostu The Bridge Bike Gang あらしのサイクリングロード
Stormy Cycling Road
October 23, 1998 December 2, 1997


EP037 EP037.png Tajemniczy dom Ditto Ditto's Mysterious Mansion タモンとものまねむすめ
Metamon and the Copycat Girl
October 26, 1998 December 9, 1997


EP038 EP038.png Brak polskiego tytułu Brak angielskiego tytułu でんのうせんしポリゴン
Electric Soldier Porygon
Nienadany December 16, 1997


* Holiday Hi-Jynx.png Brak polskiego tytułu Holiday Hi-Jynx ルージュラのクリスマス
Rougela's Christmas
December 11, 1999 October 5, 1998


* NOEP.png Brak polskiego tytułu Brak angielskiego tytułu おおみそうかだよ! ポケットモンスター
It's New Year's Eve! Pocket Monsters
Nienadany Nienadany


* Snow Way Out.png Brak polskiego tytułu Snow Way Out! イワークでビバーク
Iwark as a Bivouac
December 18, 1999 October 5, 1998


EP039 EP039.png Pożegnanie Pikachu Pikachu's Goodbye ピカチュウのもり
Forest of Pikachu
November 20, 1998 April 16, 1998


EP040 EP040.png Walczący Bracia Eevee The Battling Eevee Brothers イーブイ4きょうだい
The Four Eivui Brothers
October 27, 1998 April 16, 1998


EP041 EP041.png Obudź się Snorlax! Wake Up Snorlax! おきろ!カビゴン!
Wake up! Kabigon!
October 28, 1998 April 23, 1998


EP042 EP042.png Spotkanie w Dark City Showdown at Dark City たいけつ!ポケモンジム!
Showdown! Pokémon Gym!
October 29, 1998 April 30, 1998


EP043 EP043.png Marsz Składu Exeggutorów The March of the Exeggutor Squad ナッシーぐんだんだいこうしん!
Nassy Squad Big March!
October 30, 1998 May 7, 1998


EP044 EP044.png Problem z Parasem The Problem with Paras パラスとパラセクト
Paras and Parasect
February 13, 1999 May 14, 1998


EP045 EP045.png Śpiewaj z Jigglypuffem The Song of Jigglypuff うたって!プリン!
Sing! Purin!
February 20, 1999 May 21, 1998


EP046 EP046.png Atak Prehistorycznych Pokémonów Attack of the Prehistoric Pokémon ふっかつ!?かせきポケモン!
Revival!? Fossil Pokémon!
March 6, 1999 May 28, 1998


EP047 EP047.png ' A Chansey Operation ラッキーのカルテ
Lucky's Clinical Records
March 6, 1999 June 4, 1998


EP048 EP048.png ' Holy Matrimony! ガーディとコジロウ
Gardie and Kojirō
March 13, 1999 June 11, 1998


EP049 EP049.png ' So Near, Yet So Farfetch'd カモネギのカモ
Kamonegi's Easy Mark
March 20, 1999 June 18, 1998


EP050 EP050.png ' Who Gets to Keep Togepi? トゲピーはだれのもの!?
Who Gets to Keep Togepy!?
March 27, 1999 June 25, 1998


EP051 EP051.png ' Bulbasaur's Mysterious Garden フシギダネのふしぎのはなぞの
Fushigidane's Mysterious Flower Garden
April 3, 1999 July 2, 1998


EP052 EP052.png ' Princess vs. Princess げきとう!ポケモンひなまつり
Fierce Fighting! Pokémon Girl's Festival
September 4, 1999 July 9, 1998


EP053 EP053.png ' The Purr-fect Hero こどものひだよぜんいんしゅうごう
It's Children's Day! Everyone Gather!
September 11, 1999 July 9, 1998


EP054 EP054.png ' The Case of the K-9 Caper! けいさつけんガーディ
Gardie the Police Dog
April 10, 1999 July 16, 1998


EP055 EP055.png ' Pokémon Paparazzi シャッターチャンスはピカチュウ
Shutter Chance Pikachu
April 17, 1999 July 23, 1998


EP056 EP056.png ' The Ultimate Test ポケモンけんていしけん!?
Pokémon Certification Test!?

April 24, 1999 July 30, 1998


EP057 EP057.png ' The Breeding Center Secret そだてやのひみつ!
The Secret of Breeding Center!
May 1, 1999 August 6, 1998


EP058 EP058.png ' Riddle Me This もえろ!グレンジム!
Burn! Guren Gym!
September 18, 1999 August 13, 1998


EP059 EP059.png ' Volcanic Panic けっせん!グレンジム!
Decisive Battle! Guren Gym!
September 18, 1999 August 20, 1998


EP060 EP060.png ' Beach Blank-Out Blastoise カメックスのしま
Kamex's Island
September 20, 1999 August 27, 1998


EP061 EP061.png ' The Misty Mermaid ハナダジム!すいちゅうのたたかい!
Hanada Gym! Underwater Battle!
September 23, 1999 September 3, 1998


EP062 EP062.png ' Clefairy Tales ピッピVSプリン
Pippi VS Purin
September 25, 1999 September 10, 1998


EP063 EP063.png ' The Battle of the Badge トキワジム!さいごのバッジ!
Tokiwa Gym! The Last Badge!
September 25, 1999 September 17, 1998


EP064 EP064.png ' It's Mr. Mime Time ポケモンサーカスのバリヤード
Barrierd from the Pokémon Circus
September 27, 1999 September 24, 1998


EP065 EP065.png ' Showdown at the Po-ké Corral ライバルたいけつ!オーキドけんきゅうじょ
Rival Confrontation! Ōkido Laboratory
September 30, 1999 October 8, 1998


EP066 EP066.png ' The Evolution Solution ヤドンがヤドランになるとき
When Yadon Becomes Yadoran
September 30, 1999 October 8, 1998


EP067 EP067.png ' The Pi-Kahuna なみのりピカチュウのでんせつ
Legend of Surfing Pikachu
October 2, 1999 October 22, 1998


EP068 EP068.png ' Make Room for Gloom しょくぶつえんのクサイハナ
Kusaihana of the Botanical Garden
October 4, 1999 October 29, 1998


EP069 EP069.png ' Lights, Camera, Quack-tion! ポケモン・ザ・ムービー!
Pokémon the Movie!
October 8, 1999 November 5, 1998


EP070 EP070.png ' Go West Young Meowth ニャースのあいうえお
Nyarth's A-I-U-E-O
October 9, 1999 November 12, 1998


EP071 EP071.png ' To Master the Onixpected! してんのうシバとうじょう!
Shiba of the Shitennō Enters!
October 11, 1999 November 19, 1998


EP072 EP072.png ' The Ancient Puzzle of Pokémopolis げきとつ!ちょうこだいポケモン
Fierce Battle! Ancient Pokémon
October 14, 1999 November 26, 1998


EP073 EP073.png ' Bad to the Bone ガラガラのホネこんぼう
Garagara's Bone Club
October 16, 1999 December 3, 1998


EP074 EP074.png ' All Fired Up! ファイヤー!ポケモンリーグかいかいしき!
Fire! Pokémon League Opening Ceremony!
October 23, 1999 December 10, 1998


EP075 EP075.png ' Round One - Begin! ポケモンリーグかいまく!みずのフィールド!
Pokémon League Opens! Water Battlefield!
October 30, 1999 December 17, 1998


EP076 EP076.png ' Fire and Ice こおりのフィールド!ほのおのたたかい!
Ice Field! Blazing Battle!
November 6, 1999 December 24, 1998


EP077 EP077.png ' The Fourth Round Rumble くさのフィールド!いがいなきょうてき!
Grass Battlefield! Unexpected Rival!
November 13, 1999 January 1, 1999


EP078 EP078.png ' A Friend In Deed ライバルとうじょう!
Rival Enters!
November 20, 1999 January 7, 1999


EP079 EP079.png ' Friend and Foe Alike セキエイスタジアム!VSヒロシ!
Sekiei Stadium! VS Hiroshi!
November 27, 1999 January 14, 1999


EP080 EP080.png ' Friends to the End ポケモンリーグ!さいごのたたかい!
Pokémon League! Final Battle!
November 27, 1999 January 21, 1999


EP081 EP081.png ' Pallet Party Panic マサラタウン!あらたなるたびだち!
Masara Town! Setting off on a New Journey!
December 4, 1999 January 28, 1999


To dotyczy sezonu 1. Proszę pamiętać, że dotyczy to tylko dla dubbingu poza Japonią.

Orange Islands

Kod Zdjęcie Polski Tytuł Angielski tytuł Japoński tytuł Emitowany w USA Emitowany w Japonii
EP082 EP082.png ' A Scare in the Air ひこうせんはふこうせん!?
Disastrous Flight!?
January 8, 2000 February 4, 1999


EP083 EP083.png ' Poké Ball Peril なんごくポケモンとGSボール
Southern Pokémon and the GS Ball
January 15, 2000 February 11, 1999


EP084 EP084.png ' The Lost Lapras ラプラスをたすけろ!
Save Lapras!
January 22, 2000 February 18, 1999


EP085 EP085.png ' Fit to be Tide オレンジリーグ!ナツカンジム!
Orange League! Natsukan Gym!
February 5, 2000 February 25, 1999


EP086 EP086.png ' Pikachu Re-Volts きえたポケモンたちのナゾ!
Puzzle of Disappearing Pokémon!
February 5, 2000 March 4, 1999


EP087 EP087.png ' The Crystal Onix クリスタルのイワーク
The Crystal Iwark
February 5, 2000 March 11, 1999


EP088 EP088.png ' In the Pink ピンクのポケモンじま
Island of the Pink Pokémon
February 12, 2000 March 18, 1999


EP089 EP089.png ' Shell Shock! カブトのかせきのひみつ!
Secret of Kabuto's Fossil!
March 4, 2000 March 25, 1999


EP090 EP090.png ' Stage Fight! おどる!ポケモンショーボート!
Dance! Pokémon Showboat!
February 12, 2000 April 1, 1999


EP091 EP091.png ' Bye Bye Psyduck さよならコダック!またきてゴルダック?
Goodbye Koduck! Come Again Golduck?
February 26, 2000 April 8, 1999


EP092 EP092.png ' The Joy of Pokémon セイリングジョーイ!あらなみをこえて!
Sailing Joi! Cross the Raging Waves!
March 4, 2000 April 15, 1999


EP093 EP093.png ' Navel Maneuvers ネーブルジム!ゆきやまのたたかい!
Navel Gym! Battle of the Snow Mountain!
March 11, 2000 April 22, 1999


EP094 EP094.png ' Snack Attack おおぐいカビゴン!だいパニック!
Gluttonous Kabigon! Great Panic!
March 25, 2000 April 29, 1999


EP095 EP095.png ' A Shipful of Shivers ゆうれいせんとゆうれいポケモン!
Ghost Boat and the Ghost Pokémon!
March 25, 2000 May 6, 1999


EP096 EP096.png ' Meowth Rules! おニャースさまのしま!?
Lord Nyarth's Island!?
March 25, 2000 May 13, 1999


EP097 EP097.png ' Tracey Gets Bugged ストライクせんしのほこり
Strike - Soldier's Pride
April 1, 2000 May 20, 1999


EP098 EP098.png ' A Way Off Day Off みなみのしまだよぜんいんしゅうごう!
It is Southern Island! Everyone Gather!
April 8, 2000 May 27, 1999


EP099 EP099.png ' The Mandarin Island Miss Match してんのうカンナ!こおりのたたかい!!
Canna of the Shitennō! Ice Battle!!
April 15, 2000 June 3, 1999


EP100 EP100.png ' Wherefore Art Thou, Pokémon? ニドランのこいものがたり
Nidoran's Love Story
April 22, 2000 June 10, 1999


EP101 EP101.png ' Get Along, Little Pokémon だいへいげんのコイルたち!
The Great Prairie's Coil!
April 29, 2000 June 17, 1999


EP102 EP102.png ' The Mystery Menace ちかどうのかいぶつ!?
Monster of Underwater Tunnel!?
May 6, 2000 June 24, 1999


EP103 EP103.png ' Misty Meets Her Match ユズジム!タイプバトル3VS3!!
Yuzu Gym! Type Battle! 3 VS 3!!
September 9, 2000 July 1, 1999


EP104 EP104.png ' Bound For Trouble ピカチュウVSニャース!?
Pikachu VS Nyarth!?
September 15, 2000 July 15, 1999


EP105 EP105.png ' Charizard Chills リザードン!きみにきめた!!
Lizardon! I Choose You!!
September 2, 2000 July 22, 1999


EP106 EP106.png ' The Pokémon Water War ひけしたいけつ!ゼニガメVSカメール
Fire-Extinguishing Showdown! Zenigame VS Kameil
August 26, 2000 July 29, 1999


EP107 EP107.png ' Pokémon Food Fight! もえよ!カビゴン!!
Burning! Kabigon!!
August 19, 2000 August 5, 1999


EP108 EP108.png ' Pokémon Double Trouble タッグバトル!さいごのジム!!
Tag Battle! The Last Gym!!
September 9, 2000 August 12, 1999


EP109 EP109.png ' The Wacky Watcher! コイキング!しんかのひみつ!!
Koiking! Secret of Evolution!!
September 16, 2000 August 19, 1999


EP110 EP110.png ' The Stun Spore Detour ニョロモとカスミ
Nyoromo and Kasumi
September 16, 2000 August 26, 1999


EP111 EP111.png ' Hello, Pummelo! ウィナーズカップ!フルバトル6VS6!!
Winners' Cup! Full Battle 6 VS 6!!
September 23, 2000 September 2, 1999


EP112 EP112.png ' Enter The Dragonite ファイナルバトル!カイリューとうじょう!!
Final Battle! Kairyu Enters!!
September 23, 2000 September 9, 1999


EP113 EP113.png ' Viva Las Lapras さよならラプラス!
Goodbye, Lapras!
September 30, 2000 September 16, 1999


EP114 EP114.png ' The Underground Round Up マルマインだいばくは!?
Marumine Large Explosion!?
September 30, 2000 September 23, 1999


EP115 EP115.png ' A Tent Situation かえってきたマサラタウン!
Return to Masara Town!
October 7, 2000 September 30, 1999


EP116 EP116.png ' The Rivalry Revival ライバルたいけつ!サトシVSシゲル!!
Rival Showdown! Satoshi VS Shigeru!!
October 14, 2000 October 7, 1999


To dotyczy sezonu 2. Proszę pamiętać, że dotyczy to tylko dla dubbingu poza Japonią.

Liga Johto

The Johto Journeys

Kod Zdjęcie Polski Tytuł Angielski tytuł Japoński tytuł Emitowany w USA Emitowany w Japonii
EP117 EP117.png ' Don't Touch That 'dile ワカバタウン!はじまりをつげるかぜのふくまち!
Wakaba Town! Where The Winds of a New Beginning Blow!
October 14, 2000 October 14, 1999


EP118 EP118.png ' The Double Trouble Header ルーキーのチコリータ!
The Rookie's Chicorita!
October 21, 2000 October 21, 1999


EP119 EP119.png ' A Sappy Ending げきとつ!へラクロスVSカイロス!!
Collide! Heracross VS Kailios!!
October 28, 2000 October 28, 1999


EP120 EP120.png ' Roll On, Pokémon! ドンファンのたに!
Donfan's Valley!
November 4, 2000 November 4, 1999


EP121 EP121.png ' Illusion Confusion! ホーホーとあやしいもり!
Hoho and the Mysterious Forest!
November 4, 2000 November 11, 1999


EP122 EP122.png ' Flower Power キレイハナのバトルダンシング!
Kireihana's Battle Dancing!
November 11, 2000 November 18, 1999


EP123 EP123.png ' Spinarak Attack イトマル!だいそうさせん!!
Itomaru! Big Police Investigation!!
November 11, 2000 November 25, 1999


EP124 EP124.png ' Snubbull Snobbery ブルーのかれいなせいかつ!?
Bull's Magnificent Life!?
November 18, 2000 December 2, 1999


EP125 EP125.png ' The Little Big Horn オドシシ!まぼろしのもり!?
Odoshishi! Forest of Illusions!?
November 18, 2000 December 9, 1999


EP126 EP126.png ' The Chikorita Rescue いじっぱりのチコリータ!
Stubborn Chicorita!!
November 25, 2000 December 16, 1999


EP127 EP127.png ' Once in a Blue Moon ヌオーとGSボール!?
Nuo and the GS Ball!?
December 2, 2000 December 23, 1999


EP128 EP128.png ' The Whistle Stop レディバのふえ!
Ledyba's Flute!
December 2, 2000 January 1, 2000


EP129 EP129.png ' Ignorance is Blissey ハピナスのハッピーナース!
Happinas's Happy Nurse!
December 9, 2000 January 6, 2000


EP130 EP130.png ' A Bout With Sprout だいピンチ!マダツボミのとう!
Big Pinch! Tower of Madatsubomi!
December 16, 2000 January 13, 2000


EP131 EP131.png ' Fighting Flyer with Fire キキョウジム!おおぞらのたたかい!!
Kikyou Gym! Sky Battle!!
December 16, 2000 January 20, 2000


EP132 EP132.png ' For Crying Out Loud なきむしマリル!
Crybaby Marill!
January 20, 2001 January 27, 2000


EP133 EP133.png ' Tanks a Lot! ばくそう!オタチ&トゲピー!!
Pasture! Otachi and Togepy!!
January 27, 2001 February 3, 2000


EP134 EP134.png ' Charizard's Burning Ambitions リザードンのたに!またあうひまで!!
Lizardon's Valley! Until We Meet Again!!
February 3, 2001 February 10, 2000


EP135 EP135.png ' Grin to Win! だいパニック!キマワリコンテスト!!
Big Panic! Kimawari Contest!!
February 10, 2001 February 17, 2000


EP136 EP136.png ' Chikorita's Big Upset チコリータはごきげんななめ!?
Chicorita's Jealousy!?
January 20, 2001 February 24, 2000


EP137 EP137.png ' Foul Weather Friends ハネッコはねた!だいそうげんのたたかい!!
Hanecco's Jealousy! Big Prairie Battle!!
February 10, 2001 March 2, 2000


EP138 EP138.png ' The Superhero Secret なぞのスーパーヒーロー!グライガーマンとうじょう!!
Mysterious Superhero! Enter Gligarman!!
February 17, 2001 March 9, 2000


EP139 EP139.png ' Mild 'n Wooly メリープとまきばのしょうじょ
Merriep Meadow's Girl
February 17, 2001 March 16, 2000


EP140 EP140.png ' Wired for Battle! バトルしようぜ!ハッサムVSへラクロス!!
Let's Battle! Hassam VS Heracros!!
February 24, 2001 March 23, 2000


EP141 EP141.png ' Good 'Quil Hunting ヒノアラシ!ゲットだぜ!!
Hinoarashi! Catch It!!
March 3, 2001 March 30, 2000


EP142 EP142.png ' A Shadow of a Drought ヒワダタウン!ヤドンのいど!!
Hiwada Town! Yadon's Well!!
March 3, 2001 April 6, 2000


EP143 200px ' Going Apricorn! クヌギダマとボングリのみ!うらやまのたたかい!!
Kunugidama and the Bonguri Fruit! Backyard Battle!!
March 10, 2001 April 13, 2000


EP144 EP144.png ' Gettin' The Bugs Out ヒワダジム!もりのバトルフィールド!!
Hiwada Gym! Forest Battlefield!!
March 17, 2001 April 20, 2000


EP145 EP145.png ' A Farfetch'd Tale ウバメのもり!カモネギをさがせ!!
Ubame Forest! Search for Kamonegi!!
March 17, 2001 April 27, 2000


EP146 EP146.png ' Tricks of the Trade ソーナンスとポケモンこうかんかい!!
Sonansu and the Pokémon Exchange!!
March 24, 2001 May 4, 2000


EP147 EP147.png ' The Fire-ing Squad! もえろゼニガメだん!ほのおのように!!
Burning Zenigame Squad! Like a Fire!!
April 21, 2001 May 11, 2000


EP148 EP148.png ' No Big Woop! ウパーがいっぱい!
Full of Upa!
March 31, 2001 May 18, 2000


EP149 EP149.png ' Tunnel Vision プリンVSブルー!
Purin VS Bulu!
April 7, 2001 May 25, 2000


EP150 EP150.png ' Hour of the Houndour ダークポケモン・デルビル
Dark Pokémon-Delvil
April 14, 2001 June 1, 2000


EP151 EP151.png ' The Totodile Duel ワニノコはだれのもの!?サトシVSカスミ!
Who Gets to Keep Waninoko!? Satoshi VS Kasumi!
May 5, 2001 June 8, 2000


EP152 EP152.png ' Hot Matches! エアームドVSヒノアラシ!はがねのつばさ!!
Airmd VS Hinoarashi! Wings of Steel!!
May 12, 2001 June 15, 2000


EP153 EP153.png ' Love, Totodile Style おどれワニノコ!あいのステップを!!
Dance Waninoko! The Step of Love!!
May 26, 2001 June 22, 2000


EP154 200px ' Fowl Play! いろちがいのヨルノズク!ゲットだぜ!!
Different-colored Yorunozuku! Catch It!!
April 28, 2001 June 29, 2000


EP155 EP155.png ' Forest Grumps リングマでドッキリ!!
Ringuma's Startling!!
June 2, 2001 July 6, 2000


EP156 EP156.png ' The Psychic Sidekicks! キリンリキ!エスパーポケモンのむら!
Kirinriki! The Village of Esper Pokémon!
August 11, 2001 July 13, 2000


EP157 EP157.png ' The Fortune Hunters ポケモンうらない!?だいらんせん!
Pokémon Fortune-telling!? Enormous Melee!
May 19, 2001 July 27, 2000


To dotyczy sezonu 3. Proszę pamiętać, że dotyczy to tylko dla dubbingu poza Japonią.

Johto League Champions

Kod Zdjęcie Polski Tytuł Angielski tytuł Japoński tytuł Emitowany w USA Emitowany w Japonii
EP158 EP158.png ' A Goldenrod Opportunity コガネジム!スピード&パワー!?
Kogane Gym! Speed & Power!?
August 18, 2001 August 3, 2000


EP159 EP159.png ' A Dairy Tale Ending ミルタンク!リベンジバトル!!
Miltank! Revenge Battle!!
August 18, 2001 August 10, 2000


EP160 EP160.png ' Air Time! ラジオとうのたたかい!じくうをこえて!!
Battle at the Radio Tower! Surpass Spacetime!!
September 8, 2001 August 17, 2000


EP161 EP161.png ' The Bug Stops Here むしとりたいかい!しぜんこうえんでゲットだぜ!!
Bug Trainer Convention! Capture a Pokémon at the Natural Park!!
August 25, 2001 August 24, 2000


EP162 EP162.png ' Type Casting ウソッキーはどこにいる!?
''Where is Usokkie!?
September 1, 2001 August 31, 2000


EP163 EP163.png ' Fossil Fools こだいポケモンパーク!アルフのいせき!!
Ancient Pokémon Park! Ruins of Alph!!
September 15, 2001 September 7, 2000


EP164 EP164.png ' Carrying On! ポッポやのでんしょポッポ!
The Carrier Poppo of the Poppo Store!)
September 22, 2001 September 14, 2000


EP165 EP165.png ' Hassle in the Castle ズバットのやかた!きけんなめいろ!!
Zubat's Mansion! A Dangerous Labyrinth!!
September 29, 2001 September 21, 2000


EP166 EP166.png ' Two Hits and a Miss カポエラーVSフシギダネ!かくとうたいけつ!!
Kapoerer vs. Fushigidane! Hand to Hand Showdown
September 15, 2001 September 28, 2000


EP167 EP167.png ' A Hot Water Battle ジャングルのさんびき!おんせんバトル!!
The Three of the Jungle! Battle in the Hot Springs!!
September 22, 2001 October 5, 2000


EP168 EP168.png ' Hook, Line, and Stinker アズマオウ!フィッシングバトル!!
Azumao! Fishing Battle!!
September 29, 2001 October 12, 2000


EP169 EP169.png ' Beauty and the Breeder さよならロコン!ポケモンビューティーコンテスト!!
Goodbye Rokon! Pokémon Beauty Contest!!
October 6, 2001 October 19, 2000


EP170 EP170.png ' A Better Pill to Swallow ツボツボVSマダツボミ
Tsubotsubo VS Madatsubomi
October 13, 2001 October 26, 2000


EP171 EP171.png ' Power Play! ブラッキー!やみよのたたかい!!
Blacky! Battle During a Dark Night!!
October 20, 2001 November 2, 2000


EP172 EP172.png ' Mountain Time レディアン!かぜのたにをこえて!!
Redian! Pass Through the Valley of the Wind!!
October 20, 2001 November 9, 2000


EP173 EP173.png ' Wobbu-Palooza! ソーナンスのむら!?
Village of Sonans!?)
October 27, 2001 November 16, 2000


EP174 EP174.png ' Imitation Confrontation めざせメタモンマスター!イミテふたたび!!
Aim to Be a Metamon Master! Imite, Once Again!!
October 27, 2001 November 23, 2000


EP175 EP175.png ' The Trouble With Snubbull ニャースとブルーとグランブル!?
Nyarth, Bull and Granbull!?
November 3, 2001 November 30, 2000


EP176 EP176.png ' Ariados, Amigos アリアドス!にんぽうバトル!!
Ariados! Battle of Ninja Arts!!
November 17, 2001 December 7, 2000


EP177 EP177.png ' Wings 'N' Things はばたけヤンヤンマ!あしたのそらへ!!
Flap, Yanyanma! Fly to Tomorrow's Sky!!
November 17, 2001 December 14, 2000


EP178 EP178.png ' The Grass Route ポポッコ!くさポケモンバトル!!
Popocco! Grass Pokémon Battle!!
November 3, 2001 December 21, 2000


EP179 EP179.png ' The Apple Corp! ピカチュウとピチュー!
Pikachu and Pichu!
December 1, 2001 January 4, 2001


EP180 EP180.png ' Houndoom's Special Delivery ヘルガーとトゲピー!
Hellgar and Togepy!
December 1, 2001 January 11, 2001


EP181 EP181.png ' A Ghost of a Chance やけたとう!マツバとうじょう!!
The Burned Tower! Matsuba Appears!!
November 10, 2001 January 18, 2001


EP182 EP182.png ' From Ghost to Ghost エンジュジム!ゴーストバトル!!
Enjū Gym! Ghost Battle!!
November 10, 2001 January 25, 2001


EP183 EP183.png ' Trouble's Brewing イーブイ5しまい!おちゃかいでバトル!!
The Five Sisters of Eievui! Battle at the Tea Convention!!
December 8, 2001 February 1, 2001


EP184 EP184.png ' All That Glitters! ヤミカラス!うばわれたバッジ!!
Yamikarasu! The Stolen Badges!!
December 15, 2001 February 8, 2001


EP185 EP185.png ' The Light Fantastic テッポウオのそら!
Teppouo's Sky!
December 15, 2001 February 15, 2001


EP186 EP186.png ' UnBEARable ヒメグマのひみつ!
Himeguma's Secret!
January 19, 2002 February 22, 2001


EP187 EP187.png ' Moving Pictures こおったヒマナッツのなぞ!!
The Mystery of the Frozen Himanuts!!
January 26, 2002 March 1, 2001


EP188 EP188.png ' Spring Fever ここほれウリムー!おんせんをさがせ!!
Dig Here Urimoo! Search for the Hot Spring!!
February 2, 2002 March 8, 2001


EP189 EP189.png ' Freeze Frame フリーザーVSプリン!ふぶきのなかで!!
Freezer VS Purin! In the Middle of a Snowstorm!!
February 9, 2002 March 15, 2001


EP190 EP190.png ' The Stolen Stones! ウインディとほのおのいし!
Windie and the Fire Stone!
February 16, 2002 March 22, 2001


EP191 EP191.png ' The Dunsparce Deception ノコッチはのこっちない!?
There aren't any Nokocchi Here!?
February 23, 2002 March 29, 2001


EP192 EP192.png ' The Wayward Wobbuffet ソーナンス!そうなんす?
Sonans! Is That So?
March 2, 2002 April 5, 2001


EP193 EP193.png ' Sick Daze タケシたおれる!あぶないキャンプ!!
Takeshi Collapses! A Dangerous Camp!!
March 9, 2002 April 12, 2001


EP194 EP194.png ' Ring Masters オーダイルVSカメックス!すもうバトル!!
Ordile VS Kamex! Sumo Battle!!
March 16, 2002 April 19, 2001


EP195 EP195.png ' The Poké Spokesman ポケモンとはなせます!?ポケモンのことばポケモンのきもち!
You Can Speak with Pokémon!? The Words and Feelings of Pokémon!
March 23, 2002 April 26, 2001


EP196 EP196.png ' Control Freak! ゴルバットVSかめんのじょおうムサシ!いせきのたたかい!!
Golbat VS The Masked Queen Musashi! The Battle in the Ruins!!
March 30, 2002 May 3, 2001


EP197 EP197.png ' The Art Of Pokémon ドーブルのきせき!!あさひのなかでかがやいて!
The Miracle of Doble!! Shining in the Morning Sun!
April 6, 2002 May 10, 2001


EP198 EP198.png ' The Heartbreak of Brock ニドリーノニドリーナ!タケシのバラいろのひび!?
Nidorino and Nidorina! Takeshi's Rose Colored Days!?
April 13, 2002 May 17, 2001


EP199 EP199.png ' Current Events さよならチコリータ!?でんきのラビリンス!
Goodbye Chicorita!? The Electric Labyrinth!
April 27, 2002 May 24, 2001


EP200 EP200.png ' Turning Over A New Bayleef ベイリーフはどこへいった!?ハーブばたけでつかまえて!
Where did Bayleaf Go!? Capture at the Herb Garden!
May 4, 2002 May 31, 2001


EP201 EP201.png ' Doin' What Comes Natu-rally ネイティうらない!みらいよちのしんぴ!!
Naty Fortune Teller! The Mystery of Telling the Future!!
May 18, 2002 June 7, 2001


EP202 EP202.png ' The Big Balloon Blow-Up ポケモンききゅうだいレース!あらしをこえて!!
The Big Pokémon Balloon Race! Exceed the Storm!!
May 25, 2002 June 14, 2001


EP203 200px ' The Screen Actor's Guilt ムチュールにもうむちゅう!!スーパースターはポケモンがおすき?
Muchul is Daydreaming!! Do Superstars Like Pokémon?
June 1, 2002 June 21, 2001


EP204 200px ' Right on, Rhydon! なみのりサイドンをおえ!?みずうみのたたかい!
Follow the Surfing Saidon!? The Battle at the Lake!
June 22, 2002 June 28, 2001


EP205 EP205.png ' The Kecleon Caper カクレオンはどこにいる!?みえないポケモンにだいこんらん!
Where's Kakureon!? Huge Chaos created by the Invisible Pokémon!
August 17, 2002 July 5, 2001


EP206 EP206.png ' The Joy of Water Pokémon みずポケモンぎらいのジョーイさん!?カスミのいかり!
The Nurse Joy who Hates Water Pokémon!? Kasumi's Anger!
August 24, 2002 July 12, 2001


EP207 EP207.png ' Got Miltank? せいぼミルタンク!さばくのひみつ!
Mother Miltank! The Desert's Secret!
August 31, 2002 July 19, 2001


EP208 200px ' Fight for the Light! かがやきのとうだい!アサギシティのたたかい!!
Radiance Lighthouse! Battle at Asagi City!!
September 7, 2002 July 26, 2001


EP209 EP209.png ' Machoke, Machoke Man! タンバジム!まっこうしょうぶかくとうたいけつ!!
Tanba Gym! Wrestling Match!!
September 7, 2002 August 2, 2001


To dotyczy sezonu 4. Proszę pamiętać, że dotyczy to tylko dla dubbingu poza Japonią.

Master Quest

Kod Zdjęcie Polski Tytuł Angielski tytuł Japoński tytuł Emitowany w USA Emitowany w Japonii
EP210 EP210.png ' Around the Whirlpool うずまきれっとう!あらたなるちょうせん!!
A Chain of Whirlpool Islands! A Renewed Challenge!!
September 14, 2002 August 9, 2001


EP211 EP211.png ' Fly Me to the Moon ポッポとデカポッポ!まだみぬそらへ!!
Poppo and the Enormous Poppo! Towards the As Yet Unseen Sky!!
September 21, 2002 August 16, 2001


EP212 EP212.png ' Takin' It on the Chinchou たびだてうみへ!チョンチーぎょうれつ!!
Set Out to the Sea! Line of Chonchie!!
September 28, 2002 August 23, 2001


EP213 EP213.png ' A Corsola Caper! サニーゴでアミーゴ!おうがんとうのたいけつ!!
Sunnygo the Amigo! Showdown on Yellow Rock Isle!!
October 5, 2002 August 30, 2001


EP214 EP214.png ' Mantine Overboard! マンタインとちんぼつせん!!なぞのポケモンのひみつ!
Mantain and the Sunken Ship!! The Secret of the Mysterious Pokémon!
October 12, 2002 September 6, 2001


EP215 EP215.png ' Octillery The Outcast オクタンとテッポウオ!うずまきカップよせん!!
Okutank and Teppouo! Whirlpool Cup Preliminaries!!
October 19, 2002 September 13, 2001


EP216 EP216.png ' Dueling Heroes うずまきカップ!みずのコロシアムでだいバトル!!
Whirlpool Cup! A Big Battle in the Water Colosseum!!
October 26, 2002 September 20, 2001


EP217 EP217.png ' The Perfect Match! サトシVSカスミ!うずまきカップさいごのたたかい!!
Satoshi vs. Kasumi! The Final Battle in the Whirlpool Cup!!
November 2, 2002 September 27, 2001


EP218 200px ' Plant It Now... Diglett Later ディグダのむらをまもれ!おとしあなだいさくせん!?
Protect the Digda Village! The Big Pitfall Strategy!?
November 9, 2002 October 4, 2001


EP219 200px ' Hi Ho Silver... Away! ぎんいろのはねのでんせつ!ぎんがんとうのたたかい!!
The Legend of Silver Wings! Battle at Silver Rock Island!!
November 16, 2002 October 11, 2001


EP220 EP220.png ' The Mystery is History なぞのポケモンX!!
Mysterious Pokémon X!!
November 23, 2002 October 18, 2001


EP221 EP221.png ' A Parent Trapped! とらわれのルギア!
Captive Lugia
November 30, 2002 October 25, 2001


EP222 EP222.png ' A Promise is a Promise ルギアとのやくそく!
The Promise with Lugia!
December 7, 2002 November 1, 2001


EP223 200px ' Throwing in the Noctowl とべホーホーごう!アサギをめざし!!
Fly Flight Hoohoo! Head for Asagi!!
December 14, 2002 November 8, 2001


EP224 EP224.png ' Nerves of Steelix! アサギジム!VSハガネール!!
Asagi Gym! VS Haganeil!!
December 21, 2002 November 15, 2001


EP225 EP225.png ' Bulbasaur... the Ambassador! さよならフシギダネ!オーキドていのぼうけん!!
Farewell Fushigidane! Adventure at Dr. Okido's
September 23, 2002 November 22, 2001


EP226 EP226.png ' Espeon, Not Included エーフィとサクラ!エンジュシティふたたび!!
Eifie and Sakura! Enju City Once Again!!
September 24, 2002 November 29, 2001


EP227 EP227.png ' For Ho-Oh the Bells Toll! スイクンとミナキ!ホウオウのでんせつ!!
Suikun and Minaki! The Legend of Houou!!
September 25, 2002 December 6, 2001


EP228 EP228.png ' Extreme Pokémon! ポケモンライドでつっぱしれ!!
Run Quickly Along the Pokémon Ride!!
January 4, 2003 December 13, 2001


EP229 200px ' An EGG-sighting Adventure! めいたんていジュンサー!きえたタマゴのなぞ!!
Famous Detective Junsar! The Mystery of the Egg that Disappeared!!
January 11, 2003 December 20, 2001


EP230 200px ' Hatching a Plan タマゴ、かえる
Egg, Hatch
January 18, 2003 December 27, 2001


EP231 200px ' Dues and Don'ts ロケットだんとデリバード!
Rocket-dan and Delibird!
January 25, 2003 January 10, 2002


EP232 EP232.png ' Just Waiting On a Friend きりのなかのキュウコン!
The Kyukon in the Fog!
September 26, 2002 January 17, 2002


EP233 200px ' A Tyrogue Full of Trouble バルキーとからておうノブヒコ!
Balkie and the Karate King Nobuhiko
February 1, 2003 January 24, 2002


EP234 200px ' Xatu the Future ネイティオのだいよげん!
Natio's Big Prediction!
February 8, 2003 January 31, 2002


EP235 200px ' Talkin' 'Bout an Evolution ワタルとあかいギャラドス!
Wataru and the Red Gyarados!
February 15, 2003 February 7, 2002


EP236 200px ' Rage Of Innocence あかいギャラドスのいかり!
Red Gyarados's Anger!
February 22, 2003 February 14, 2002


EP237 200px ' As Cold as Pryce イノムーとふゆのヤナギ!
Inomoo and Yanagi of the Winter!
March 1, 2003 February 21, 2002


EP238 EP238.png ' Nice Pryce, Baby! チョウジジム!こおりのたたかい!
Chōji Gym! Ice Battle!
March 8, 2003 February 28, 2002


EP239 200px ' Whichever Way the Wind Blows キレイハナとラフレシア!そうげんのへいわ!
Kireihana and Rafflesia! Peace in Meadow!
March 22, 2003 March 7, 2002


EP240 EP240.png ' Some Like it Hot マグカルゴ!あついこころでゲットだぜ!!
Magcargot! Getting the Hot Heart!!
March 29, 2003 March 14, 2002


EP241 200px ' Hocus Pokémon ポケモンまほうでだいへんしん!?
A Huge Transformation with Pokémon Magic!?
April 5, 2003 March 21, 2002


EP242 EP242.png ' As Clear as Crystal サンダーとクリスタル!みずうみのひみつ!
Thunder and the Crystal! Secret of the Lake!
April 12, 2003 March 28, 2002


EP243 200px ' Same Old Song and Dance ふたごのププリンVSプリン!うたうポケモンコンサート!
Pupurin Twins vs Purin! Singing Pokémon Concert!
April 19, 2003 April 11, 2002


EP244 200px ' Enlighten Up! ヤドンのさとり!サトシのさとり!
Yadon's Comprehension! Satoshi's Comprehension!
April 26, 2003 April 18, 2002


EP245 EP245.png ' Will the Real Oak Please Stand Up? にせオーキド!?ポケモンせんりゅうたいけつ!!
False Okido!? Pokémon Senryū Confrontation!!
September 27, 2002 April 25, 2002


EP246 200px ' Wish Upon a Star Shape ピィとピッピとながれぼし!
Py and Pippy and the Shooting Star!
May 3, 2003 May 2, 2002


EP247 200px ' Outrageous Fortunes ニョロゾのしんか!
Nyorozo's Evolution!
May 10, 2003 May 9, 2002


EP248 200px ' One Trick Phony! バトルパーク!VSカメックス・リザードン・フシギバナ!
Battle Park! VS Kamex - Lizardon - Fushigibana!
May 17, 2003 May 16, 2002


EP249 EP249.png ' I Politoed Ya So! ニョロトノのチアリーディング!
Nyorotono's Cheerleading!
May 24, 2003 May 23, 2002


EP250 200px ' Brak angielskiego tytułu こおりのどうくつ!
The Ice Cave!
Nienadany May 30, 2002


EP251 200px ' Beauty is Skin Deep イブキとミニリュウ!
Ibuki and Miniryu!
May 31, 2003 June 6, 2002


EP252 200px ' Fangs for Nothin' フスベジムのりゅうのきば!
Fusube Gym's Dragon's Fang!
June 7, 2003 June 13, 2002


EP253 200px ' Great Bowls of Fire! カイリュー!げきりんはつどう!
Kairyu! Imperial Rage is Met!
June 14, 2003 June 20, 2002


EP254 EP254.png ' Better Eight Than Never フスベジム!さいごのバッジ!!
Fusube Gym! The Final Badge!!
June 21, 2003 June 27, 2002


EP255 200px ' Why? Why Not! ソーナノ!?ジムバッジとソーナンス!!
Sohnano!? Gym Badges and Sonans!!
June 28, 2003 July 4, 2002


EP256 EP256.png ' Just Add Water リュウグウジム!みずのなかでバトルだぜ!
Ryūgū Gym! Battle in the Water!
July 12, 2003 July 11, 2002


EP257 EP257.png ' Lapras of Luxury ラプラスのうた!
Laplace's Song!
July 26, 2003 July 18, 2002


EP258 200px ' Hatch Me If You Can タマゴをまもれ!あらしのなかでうまれたいのち!
Protecting the Egg! Working Hard with a Newborn!
August 9, 2003 July 25, 2002


EP259 EP259.png ' Entei at Your Own Risk エンテイとおんせんのなかまたち!
Entei and Friends of the Hot Spring!
August 16, 2003 August 1, 2002


EP260 200px ' A Crowning Achievement ヤドキング!おうじゃのしるし!
Yadoking! King's Symbol!
August 23, 2003 August 8, 2002


EP261 EP261.png ' Here's Lookin' at You, Elekid ナナコとエレキッド!
Nanako and Elekid!
August 30, 2003 August 15, 2002


EP262 EP262.png ' You're a Star, Larvitar! ヨーギラスがんばる!
Yogiras Does Its Best!
September 6, 2003 August 22, 2002


EP263 EP263.png ' Address Unown! ふしぎのくにのアンノーン!
Unknown of the Country of Mystery
September 13, 2003 August 29, 2002


EP264 EP264.png ' Mother of All Battles バンギラスとヨーギラス!
Bangiras and Yogiras!
September 15, 2003 September 5, 2002


EP265 EP265.png ' Pop Goes The Sneasel ニューラとせいなるほのお!
Nyula and the Sacred Flame!
September 16, 2003 September 12, 2002


EP266 EP266.png ' A Claim to Flame! シロガネリーグかいまく!シゲルふたたび!
Silver League Opening! Shigeru Again!
September 17, 2003 September 19, 2002


EP267 EP267.png ' Love, Pokémon Style よせんリーグ!マグマラシほのおのバトル!!
League Preliminaries! Battle of the Magmarashi Flame!!
September 18, 2003 September 26, 2002


EP268 EP268.png ' Tie One On! メガニウムVSフシギダネ!くさタイプのいじ!
Meganium VS Fushigidane! Spirit of the Grass Types!
September 19, 2003 October 3, 2002


EP269 EP269.png ' The Ties That Bind けっしょうリーグ!フルバトル6VS6!!
League Finals! Full Battle 6 vs 6!!
September 20, 2003 October 10, 2002


EP270 EP270.png ' Can't Beat the Heat! ライバルたいけつ!カメックスVSリザードン!!
Rival Confrontation! Kamex VS Lizardon!
September 27, 2003 October 17, 2002


EP271 EP271.png ' Playing with Fire! バシャーモふたたび!ハヅキとのたたかい!!
Bursyamo, Once Again! Battle with Hazuki!!
October 4, 2003 October 24, 2002


EP272 EP272.png ' Johto Photo Finish フルバトルのはてに!それぞれのみち!!
To the End of the Full Battle! Each One's Way!
October 11, 2003 October 31, 2002


EP273 EP273.png ' Gotta Catch Ya Later! サヨナラ…そして、たびだち!
Goodbye...and Then, Setting Off!
October 18, 2003 November 7, 2002


EP274 EP274.png ' Hoenn Alone! ピカチュウとのわかれ…!
Parting with Pikachu...!
October 25, 2003 November 14, 2002
To dotyczy sezonu 5, jak również oryginalnyc sezonów w Japonii.


Liga Hoenn

Advanced

Kod Zdjęcie Polski Tytuł Angielski tytuł Japoński tytuł Emitowany w USA Emitowany w Japonii
AG001 AG001.png Długa droga przed nami! Get the Show on the Road 新たなる大地!新たなる冒険!!
A New Land! A New Adventure!!
March 15, 2003 November 21, 2002


AG002 AG002.png W Ruinach Oldale A Ruin with a View 古代ポケモンと謎の軍団!
Ancient Pokémon and the Mysterious Teams!
March 15, 2003 November 28, 2002


AG003 AG003.png Nie ma jak w Hoenn There's no Place Like Hoenn トウカジム!VSヤルキモノ!
Touka Gym! VS Yarukimono!
November 15, 2003 December 5, 2002


AG004 AG004.png Trzymaj się, Taillow You Never Can Taillow スバメがいっぱい 危険がいっぱい!トウカの森でゲットだぜ!!
A Lot of Subame, A Lot of Danger! Capture in Touka Woods!!
November 22, 2003 December 12, 2002


AG005 AG005.png Krótkie Spodenki In the Knicker of Time! ジグザグマと短パン小僧!ハルカはじめてのバトル!!
Ziguzaguma and the Short-pantsed Boy! Haruka's First Battle!!
November 22, 2003 December 19, 2002


AG006 AG006.png Kłusownik A Poached Ego! ロケット団!みだれひっかきでサヨウナラ!!
Rocket-dan! Goodbye to the Troublemakers!!
November 29, 2003 December 26, 2002


AG007 AG007.png Troje to już tłum Tree's a Crowd キモリの森!巨大樹を守れ!!
The Forest of Kimori! Protect the Giant Tree!!
November 29, 2003 January 9, 2003


AG008 AG008.png Skręcony Ogon A Tail with a Twist ハブネークVSキモリ!必殺のはたく攻撃!!
Habunake VS Kimori! Strike of Death!!
December 6, 2003 January 16, 2003


AG009 AG009.png Oswoić Shroomisha Taming of the Shroomish 怪奇!キノココ屋敷の謎!?
Bizarre! Mystery of the Kinococo Mansion!?
December 6, 2003 January 23, 2003


AG010 AG010.png Dziób pełen PokéBall’i You Said a Mouthful! 史上最強のペリッパー現る!!
The Greatest Pelipper Show in History!!
December 13, 2003 January 30, 2003


AG011 AG011.png To warto zapamiętać A Bite to Remember グラエナとポチエナ!進化の神秘!!
Guraena and Pochiena! Mystery of Evolution!!
December 13, 2003 February 6, 2003


AG012 AG012.png Podły Lotad The Lotad Lowdown ハスボーとフラワーショップの三姉妹!
Hassboh and the Three Sisters of the Flower Shop!
December 20, 2003 February 13, 2003


AG013 AG013.png Wszystko piękne i cudowne! All Things Bright and Beautifly! ポケモンコンテスト!アゲハントの華麗なバトル!!
Pokémon Contest! Agehunt's Magnificent Battle!!
December 27, 2003 February 20, 2003


AG014 AG014.png Wurmple przez cały dzień All in a Day's Wurmple ダブルバトルとダブルでケムッソ!?
Double Battle and Double Kemusso!?
January 3, 2004 February 27, 2003


AG015 AG015.png Kto rządzi w szkole! Gonna Rule The School! 勉強します!ポケモントレーナーズスクール!!
Try to Study! Pokémon Trainer's School!!
January 10, 2004 March 6, 2003


AG016 AG016.png Kto wygra z Nosepassa Winner by a Nosepass カナズミジム!ノズパスの秘密兵器!!
Kanazumi Gym! Nosepass's Secret Weapon!!
January 10, 2004 March 13, 2003


AG017 AG017.png Schody do Devon Stairway to Devon デボンコーポレーション!アクア団の影!!
Devon Corporation! Shadow of Aqua-dan!!
January 17, 2004 March 20, 2003


AG018 AG018.png Wingull w pułapce! On a Wingull and a Prayer! ハギ老人とキャモメのピーコちゃん!
Old Man Hagi and Peeko the Camome!
January 24, 2004 March 27, 2003


AG019 AG019.png Atak Sharpedo! Sharpedo Attack! 脱出!サメハダーの島!!
Escape! Samehader's Island!!
January 31, 2004 April 3, 2003


AG020 AG020.png Mistrz wielkiej Fali Brave the Wave 脱出!ムロジム!波乗りジムリーダー・トウキ登場!
Muro Gym! The Surfing Gym Leader Touki Enters!
February 7, 2004 April 10, 2003


AG021 AG021.png Który Wurmple jest który? Which Wurmple's Which? 脱出!ケムッソVSケムッソ!どっちがどっち!?
Kemusso VS Kemusso! Which is Which!?
February 14, 2004 April 17, 2003


AG022 AG022.png Dziura pełna kłopotów A Hole Lotta Trouble ダイゴ、ココドラ、ボスゴドラ!
Daigo, Cokodora, Bossgodora!
February 14, 2004 April 24, 2003


AG023 AG023.png Polowanie na Corphisha Gone Corphishin' 海辺の暴れ者、ヘイガニ登場!
Roughneck of the Sea! Heigani Enters!
February 21, 2004 May 1, 2003


AG024 AG024.png Twardziel Corphish A Corphish Out of Water 走れサトシ!キバニアの川を越え!
Run Satoshi! Cross the Kibanha River!
February 28, 2004 May 8, 2003


AG025 AG025.png Misja Mudkip A Mudkip Mission 秘密の池!ミズゴロウがいっぱい!
The Secret Pond! Full of Mizugorou!
March 13, 2004 May 15, 2003


AG026 AG026.png Witajcie Nuzleaf'y Turning Over a Nuzleaf コノハナ族の襲撃!!
Attack of the Konohana Tribe!
April 3, 2004 May 22, 2003


AG027 AG027.png Plan trzech Zespołów A Three Team Scheme マグマ団VSアクア団!ひみつきちの戦い!
Magma-dan VS Aqua-dan! Secret Base Battle!
April 17, 2004 May 29, 2003


AG028 AG028.png Zobaczyć to uwierzyć Seeing is Believing アゲハントとドクケイル!進化の果てに!
Agehunt and Dokucale! The Final Evolution!
April 24, 2004 June 5, 2003


AG029 AG029.png Sableye i prawdziwy przyjaciel Ready, Willing and Sableye ヤミラミでドッキリ!
The Startling Yamirami!
May 1, 2004 June 12, 2003


AG030 AG030.png Spotkanie z Meditite A Meditite Fight バトルガールとアサナン!嵐の中で!
The Battle Girl and Asanan! In a Storm!
May 8, 2004 June 19, 2003


AG031 AG031.png Niezwykły gejzer Just One of the Geysers ムロジム再戦!波乗りバトルフィールド!
Muro Gym Rematch! Surfing Battlefield!
May 15, 2004 June 26, 2003


AG032 AG032.png Opuszczony statek! Abandon Ship! すてられ船!しのびよる影!!
The Abandoned Ship! The Creeping Shadow!!
May 15, 2004 July 3, 2003


AG033 AG033.png Niezwykła moc kwiatów! Now that's Flower Power! ハルカにライバル!特訓ポケモンコンテスト!!
A Rival For Haruka! Intensive Pokémon Contest Training!!
May 22, 2004 July 10, 2003


AG034 AG034.png Twój pierwszy Pokémon Having a Wailord of a Time はじめてのポケモンで大パニック!!
The Great First Pokémon Panic!!
May 22, 2004 July 17, 2003


AG035 AG035.png Wygraj, przegraj albo zremisuj! Win, Lose or Drew! ハルカ!ポケモンコンテスト初挑戦!!
Haruka! The First Pokémon Contest Challenge!!
May 29, 2004 July 24, 2003


AG036 AG036.png Walka o kamień The Spheal of Approval 海の博物館を守れ!マグマ団の襲撃!!
Protect the Ocean Museum! Attack of Magma-dan!!
May 29, 2004 July 31, 2003


AG037 AG037.png Idziemy po ciebie, Joy Jump for Joy 美女と野獣!?ダーテングとジョーイさん!
Beauty and the Beast!? Dirteng and Jōi-san!
August 27, 2004 August 7, 2003


AG038 AG038.png Pod osłoną Młgy A Different Kind of Misty! プラスルとマイナン!山の灯台!!
Prasle and Minun! The Mountain Lighthouse!!
August 27, 2004 August 14, 2003


AG039 AG039.png Poké-batonowa zabawa! A Pokéblock Party! 歌う!ポケモンからくり屋敷!!
Sing! Pokémon Trick House!!
September 4, 2004 August 21, 2003


AG040 AG040.png Watt i Wattson Watt's with Wattson キンセツジム!テッセンの電撃バトル!!
Kinsetsu Gym! Tessen's Electric Shock Battle!!
September 4, 2004 August 28, 2003


To dotyczy sezonu 6. Proszę pamiętać, że dotyczy to tylko dla dubbingu poza Japonią.

Advanced Challenge

Kod Zdjęcie Polski Tytuł Angielski tytuł Japoński tytuł Emitowany w USA Emitowany w Japonii
AG041 AG041.png ' What You Seed is What You Get キモリの新技!!スイカ畑のタネマシンガン!
Kimori's New Technique!! Watermelon Field's Seed Machine Gun!
September 11, 2004 September 4, 2003


AG042 AG042.png ' Love at First Flight バルビートとイルミーゼ!愛のダンス!
Barubeat and Illumise! Dance of Love!
October 16, 2004 September 11, 2003


AG043 AG043.png ' Let Bagons be Bagons 飛べ、タツベイ!明日にむかって!!
Fly Tatsubay! Towards the Future!!
September 18, 2004 September 18, 2003


AG044 AG044.png ' The Princess and the Togepi カスミ登場!トゲピーとまぼろしの王国!!
Enter Kasumi! Togepy and the Mirage Kingdom!!
September 25, 2004 September 25, 2003


AG045 AG045.png ' A Togepi Mirage! 蜃気楼の彼方に!トゲピーの楽園!
Other Side of the Mirage! Togepy's Paradise!
October 2, 2004 October 2, 2003


AG046 AG046.png ' Candid Camerupt! かちぬきファミリー!4VS4!!
Kachinuki Family! 4 VS 4!!
October 9, 2004 October 9, 2003


AG047 AG047.png ' I Feel Skitty! エネコとアロマテラピー!
Eneco and Aromatherapy!
October 23, 2004 October 16, 2003


AG048 AG048.png ' Zig Zag Zangoose ザングースVSハブネーク!ライバル対決!!
Zangoose VS Habunake! Rival Confrontation!!
October 23, 2004 October 23, 2003


AG049 AG049.png ' Maxxed Out! マサトとマサト!アメタマを守れ!
Masato and Masato! Protect Ametama!
October 30, 2004 October 30, 2003


AG050 AG050.png ' Pros and Con Artists ポケモンコンテスト・ハジツゲ大会!!
Pokémon Contest - Hajitsuge Convention!!
October 30, 2004 November 6, 2003


AG051 AG051.png ' Come What May! VSチャーレム!コンテストバトル!!
VS Charem! Contest Battle!!
November 6, 2004 November 13, 2003


AG052 AG052.png ' Cheer Pressure プラスルとマイナン!応援の道!?
Prasle and Minun! Road Assitance!?
November 6, 2004 November 20, 2003


AG053 AG053.png ' Game Winning Assist エネコとねこのて!ドンメルの牧場!
Eneco & Cat's Hand! Meadow of Donmel!
November 13, 2004 November 27, 2003


AG054 AG054.png ' Fight for the Meteorite マグマ団VSアクア団、再び!えんとつ山の戦い!!
Magma-dan VS Aqua-dan Again! Mt. Chimney Battle!!
November 13, 2004 December 4, 2003


AG055 AG055.png ' Poetry Commotion! 新人ジムリーダー・アスナ!穴だらけのバトルフィールド!?
The New Gym Leader, Asuna! The Hole-Filled Battlefield!?
November 20, 2004 December 11, 2003


AG056 AG056.png ' Going, Going, Yawn ヒートバッジ!燃えるバトルでゲットだぜ!!
Heat Badge! Win the Blazing Battle!!
November 20, 2004 December 18, 2003


AG057 AG057.png ' Going for a Spinda パッチールがいっぱい!幸せさがして山の彼方に!?
Lots of Patcheel! Beyond the Mountain in search of Happiness!?
November 27, 2004 December 25, 2003


AG058 AG058.png ' All Torkoal, No Play ハガネの谷を突破せよ!コータスVSハガネール!!
Breaking Through Valley of Steel! Cotoise VS Haganeil!!
November 27, 2004 January 8, 2004


AG059 AG059.png ' Manectric Charge キンセツジムふたたび!VSライボルト!!
Return to Kinsetsu Gym! VS Livolt!!
December 4, 2004 January 15, 2004


AG060 AG060.png ' Delcatty Got Your Tongue エネコとエネコロロ!伝説のコーディネーター登場!!
Eneco and Enekororo! The Legendary Pokémon Coordinator enters!!
December 4, 2004 January 22, 2004


AG061 AG061.png ' Disaster of Disguise 仮面のコーディネーター・ファントム登場!!
Enter the Phantom Masked Coordinator!!
December 11, 2004 January 29, 2004


AG062 AG062.png ' Disguise Da Limit シダケタウン!ポケモンコンテスト!!
Shidake Town! Pokémon Contest!!
December 11, 2004 February 5, 2004


AG063 AG063.png ' Take the Lombre Home ソルロックとハスブレロ!聖なる森の伝説!
Solrock and Hasubrero! Legend of the Sacred Forest!
January 29, 2005 February 12, 2004


AG064 AG064.png ' True Blue Swablu チルットの空!ハルカの心!!
Sky of Tyltto! Heart of Haruka!!
February 5, 2005 February 19, 2004


AG065 AG065.png ' Gulpin it Down ゴクリン撃退大作戦!!
The Great Gokulin Repelling Strategy!!
February 12, 2005 February 26, 2004


AG066 AG066.png ' Exploud and Clear 一触即発!バクオングVSジュプトル!!
Critical Situation! Bakuong VS Juptile!!
February 19, 2005 March 4, 2004


AG067 AG067.png ' Go Go Ludicolo! 踊るバトルだ!ルンパッパ!!
Dancing Battle! Runpappa!!
February 26, 2005 March 11, 2004


AG068 AG068.png ' A Double Dilemma パパはアイドル!?いつわりのジムリーダー!!
Papa is Idol!? False Gym Leader!!
March 5, 2005 March 18, 2004


AG069 AG069.png ' Love, Petalburg Style! トウカジムの危機!家庭の危機!!
Touka Gym Crisis! Household Crisis!!
March 12, 2005 March 25, 2004


AG070 AG070.png ' Balance of Power トウカジム戦!五つ目のバッジ!!
Touka Gym! The Fifth Badge!!
March 19, 2005 April 1, 2004


AG071 AG071.png ' A Six Pack Attack! オーキド博士とオダマキ博士!秘密基地の戦い!!
Dr. Ōkido and Dr. Odamaki! Secret Base Battle!!
March 26, 2005 April 8, 2004


AG072 AG072.png ' The Bicker the Better タッグバトル!サトシVSハルカ!?
Tag Battle! Satoshi VS Haruka!?
April 2, 2005 April 15, 2004


AG073 AG073.png ' Grass Hysteria! 禁断の森の王者!フシギバナ!!
King of the Forbidden Forest! Fushigibana!!
April 9, 2005 April 22, 2004


AG074 AG074.png ' Hokey Pokéballs フシギダネとフシギダネ!モンスターボールを取り返せ!!
Fushigidane and Fushigidane! Regaining the Monster Balls!!
April 16, 2005 April 29, 2004


AG075 AG075.png ' Whiscash and Ash 対決!巨大ナマズンと釣り名人!!
Showdown! Fishing Master and the Giant Namazun!!
April 23, 2005 May 6, 2004


AG076 AG076.png ' Me, Myself and Time ヤジロンと霧の中の遺跡!
Yajilon and the Ruins in the Mist!
April 30, 2005 May 13, 2004


AG077 AG077.png ' A Fan with a Plan! 強敵!?ママさんコーディネーター登場!
Formidable Enemy!? Mother Coordinator Enters!
May 7, 2005 May 20, 2004


AG078 AG078.png ' Cruisin' for a Losin' ポケモンコンテスト!ルイボス大会!!
Pokémon Contest! Ruibosu Tournament!!
May 14, 2005 May 27, 2004


AG079 AG079.png ' Pearls are a Spoink's Best Friend! バネブーのさがしもの!?
Baneboo's Lost Object!?
May 21, 2005 June 3, 2004


AG080 AG080.png ' That's Just Swellow 初挑戦!空中競技・ポケリンガ!!
Beginning Challenge! Sky Match - PokéRinger!!
May 28, 2005 June 10, 2004


AG081 AG081.png ' Take This House and Shuppet カゲボウズの館!
The Mansion of Kagebouzu!
June 4, 2005 June 17, 2004


AG082 AG082.png ' A Shroomish Skirmish 森の格闘王!?ワカシャモVSキノガッサ!
The Fighting King of the Forest!? Wakasyamo VS Kinogassa!
June 11, 2005 June 24, 2004


AG083 AG083.png ' Unfair-Weather Friends お天気研究所のポワルン!
Powalen of the Weather Research Institute!
June 18, 2005 July 1, 2004


AG084 AG084.png ' Who's Flying Now? ヒワマキシティのフェザーカーニバル!!
Hiwamaki City's Feather Carnival!!
June 25, 2005 July 8, 2004


AG085 AG085.png ' Sky High Gym Battle! ヒワマキジム!大空の戦い!!
Hiwamaki Gym! Battle in the Sky!!
July 9, 2005 July 15, 2004


AG086 AG086.png ' Lights, Camerupt, Action! 映画はバクーダに乗って!!
The Film's Riding on Bakuuda!!
July 16, 2005 July 22, 2004


AG087 AG087.png ' Crazy as a Lunatone 神秘!宇宙から来たポケモン!?
Mystery! A Pokémon from Space!?
August 20, 2005 July 29, 2004


AG088 AG088.png ' The Garden of Eatin' バナナナマケロ園のカビゴン!!
Banana Namakero Park and Kabigon!!
August 27, 2005 August 5, 2004


AG089 AG089.png ' A Scare to Remember ピカチュウ、ロケット団に入る!?
Pikachu, Joining Rocket-dan!?
September 3, 2005 August 12, 2004


AG090 AG090.png ' Pokéblock, Stock and Berry ミナモシティ到着!ポロックとつばめがえし!
Arrival in Minamo City! Polocks and Turning Swallow Cut!
September 3, 2005 August 19, 2004


AG091 AG091.png ' Lessons in Lilycove ポケモンコンテスト!ミナモ大会!!
Pokémon Contest! Minamo Tournament!!
September 10, 2005 August 26, 2004


AG092 AG092.png ' Judgment Day! あの三匹登場!審判学校の島!
Enter Those Three! The Referee School Island!
September 10, 2005 September 2, 2004


To dotyczy sezonu 7. Proszę pamiętać, że dotyczy to tylko dla dubbingu poza Japonią.

Advanced Battle

Kod Zdjęcie Polski Tytuł Angielski tytuł Japoński tytuł Emitowany w USA Emitowany w Japonii
AG093 AG093.png ' Clamperl of Wisdom パールルとバネブー!しんじゅをさがせ!
Baneboo and Pearlulu! Seek the Pearl!
September 17, 2005 September 9, 2004


AG094 AG094.png ' The Relicanth Really Can ジーランスと深海の秘宝!
Glanth and the Deep Sea Treasure!
September 24, 2005 September 16, 2004


AG095 AG095.png ' The Evolutionary War ハンテールとサクラビス!進化の謎!
Huntail and Sakurabyss! Evolution Mystery!
October 1, 2005 September 23, 2004


AG096 AG096.png ' Training Wrecks 筋肉バトル!?ダブルバトル!!
Muscle Battle!? Double Battle!!
October 8, 2005 September 30, 2004


AG097 AG097.png ' Gaining Groudon グラードンVSカイオーガ!(前編)
Groudon VS Kyogre (Part 1)
October 15, 2005 October 7, 2004


AG098 AG098.png ' The Scuffle of Legends グラードンVSカイオーガ!(後編)
Groudon VS Kyogre (Part 2)
October 22, 2005 October 14, 2004


AG099 AG099.png ' It's Still Rocket Roll to Me! フウとラン!宇宙センターの戦い!
Fu and Ran! Space Center Battle!
October 29, 2005 October 21, 2004


AG100 AG100.png ' Solid as a Solrock トクサネジム!ソルロックとルナトーン!
Tokusane Gym! Solrock and Lunatone!
November 5, 2005 October 28, 2004


* AG101-unaired.png Brak polskiego tytułu Brak angielskiego tytułu ゆれる島の戦い!ドジョッチVSナマズン!!
Shaking Island Battle! Dojoach VS Namazun!!
Nienadany Nienadany


AG101 AG101.png ' Vanity Affair 海の男!四天王ゲンジ登場!!
Seaman! Enter the Four Heavenly Kings Genji!!
November 12, 2005 November 4, 2004


AG102 AG102.png ' Where's Armaldo? ドクター・モロボシの島!化石ポケモン現る!!
Island of Dr. Moroboshi! Fossil Pokémon Appear!!
November 19, 2005 November 11, 2004


AG103 AG103.png ' A Cacturne for the Worse イザベ島ポケモンコンテスト!ライバルに気をつけろ!!
Izabe Island Pokémon Contest! Beware of the Rival!!
November 26, 2005 November 18, 2004


AG104 AG104.png ' Claydol Big and Tall 巨大ネンドールを封印せよ!!
Sealed the Huge Nendoll!!
December 3, 2005 November 25, 2004


AG105 AG105.png ' Once in a Mawile 恋するクチート!ハスブレロの花道!!
Falling in Love With Kucheat! Hasubrero's Flower Arrangement!!
December 10, 2005 December 2, 2004


AG106 AG106.png ' Beg, Burrow and Steal ナックラーとビブラーバ!幻の湖!
Nuckrar and Vibrava! Lake of Illusion!
December 17, 2005 December 9, 2004


AG107 AG107.png ' Absol-ute Disaster アブソル!忍び寄るわざわいの影!!
Absol! Creeping Shadow of Disaster!!
January 7, 2006 December 16, 2004


AG108 AG108.png ' Let it Snow, Let it Snow, Let it Snorunt ユキワラシをつかまえろ!
Catch Yukiwarashi!
January 14, 2006 December 23, 2004


AG109 AG109.png ' Do I Hear a Ralts? ラルトスを救え!急げマサト!
Rescue Ralts! Hurry Masato!
January 21, 2006 January 6, 2005


AG110 AG110.png ' The Great Eight Fate! ルネジム!水のアーティスト・アダン!(前編)
Rune Gym! Artist of Water - Adan! (Part One)
January 28, 2006 January 13, 2005


AG111 AG111.png ' Eight Ain't Enough ルネジム!水のアーティスト・アダン!(後編)
Rune Gym! Artist of Water - Adan! (Part Two)
January 28, 2006 January 20, 2005


AG112 AG112.png ' Showdown at Linoone マッスグマ!友情のカタチ!?
Massuguma! The Shape of Friendship!?
February 4, 2006 January 27, 2005


AG113 AG113.png ' Who, What, When, Where, Wynaut? まぼろし島のソーナノ!
Sohnano of Illusion Island!
February 4, 2006 February 3, 2005


AG114 AG114.png ' Date Expectations! ころがれ!恋するドンファン!
Rollout! Loving Donfan!
April 1, 2006 February 10, 2005


AG115 AG115.png ' Mean With Envy 混戦、混乱!ポケモンコンテスト・キナギ大会!(前編)
Disorderly Melee! Pokémon Contest - Kinagi Convention! (Part 1)
April 1, 2006 February 17, 2005


AG116 AG116.png ' Pacifidlog Jam 混戦、混乱!ポケモンコンテスト・キナギ大会!(後編)
Disorderly Melee! Pokémon Contest - Kinagi Convention! (Part 2)
April 8, 2006 February 24, 2005


AG117 AG117.png ' Berry, Berry Interesting ハルカデリシャスで、ゴンベGETかも!!
Get Gonbe with "Haruka Delicious"!!
February 11, 2006 March 3, 2005


AG118 AG118.png ' Less is Morrison ライバル登場!マサムネとダンバル!!
Enter the Rivals! Masamune and Dumbber!
February 11, 2006 March 10, 2005


AG119 AG119.png ' The Ribbon Cup Caper! 怪盗バンナイとリボンカップ!!
Mysterious Thief Bannai and the Ribbon Cup!!
February 18, 2006 March 17, 2005


AG120 AG120.png ' Brak angielskiego tytułu サトシとハルカ!ホウエンでの熱きバトル!!
Satoshi and Haruka! Heated Battles of Houen!!
Nienadany March 24, 2005


AG121 AG121.png ' Hi Ho Silver Wind! 開幕!グランドフェスティバル①!!
Begin! Grand Festival (1)!!
February 18, 2006 April 7, 2005


AG122 AG122.png ' Deceit and Assist 熱闘!グランドフェスティバル②!!
Fierce Fighting! Grand Festival (2)!!
February 25, 2006 April 7, 2005


AG123 AG123.png ' Rhapsody in Drew 決戦!グランドフェスティバル③!!
Decisive Battle! Grand Festival (3)!!
February 25, 2006 April 7, 2005


AG124 AG124.png ' Island Time サバイバルでいこう!
Let's Go with Survival!
March 14, 2006 April 14, 2005


AG125 AG125.png ' Like a Meowth to a Flame サイユウシティ到着!長靴をはいたニャース!?
Saiyū City Arrival! Nyarth in Boots!?
March 11, 2006 April 28, 2005


AG126 AG126.png ' Saved by the Beldum 予備選スタート!マサムネ登場!!
Start the Prelimaries! Masamune Appears!!
March 11, 2006 April 28, 2005


AG127 AG127.png ' From Brags to Riches 開幕!サイユウ大会!!
Opening! Saiyū Tournament!
March 11, 2006 May 5, 2005


AG128 AG128.png ' Shocks and Bonds 決勝トーナメントへ!熱き戦いの日々!
To the Tournament Finals! Every Day a Heated Battle!
March 18, 2006 May 12, 2005


AG129 AG129.png ' A Judgment Brawl そして...負けられない戦いは続く!!
And... Continue the Battle That Cannot Be Lost!!
March 18, 2006 May 19, 2005


AG130 AG130.png ' Choose It or Lose It! ライバル対決!VSマサムネ!
Rival Confrontation! VS Masamune!
March 25, 2006 May 26, 2005


AG131 AG131.png ' At the End of the Fray 最後の激闘!優勝への道!!
The Last Fierce Fighting! The Road to the Championship!!
March 25, 2006 June 16, 2005


AG132 AG132.png ' The Scheme Team エニシダとバトルフロンティア!
Enishida and the Battle Frontier!!
April 8, 2006 June 23, 2005
Sezon 8 kontynuuje do sagi Battle Frontier poniżej.

Kanto Battle Frontier

Advanced Battle (kontynuowana)

Kod Zdjęcie Polski Tytuł Angielski tytuł Japoński tytuł Emitowany w USA Emitowany w Japonii
AG133 AG133.png ' The Right Place and the Right Mime オーキド研究所!全員集合!!
Okido's Laboratory! All Members Gather!!
April 15, 2006 June 30, 2005


AG134 AG134.png ' A Real Cleffa-Hanger おつきみやま!ピィとピッピとピクシーと!
Mt. Otsukimi! With Py, Pippi, and Pixy!
April 15, 2006 July 7, 2005


AG135 AG135.png ' Numero Uno Articuno 初陣!バトルファクトリー!(前編)
First Battle! Battle Factory! (Part 1)
April 22, 2006 July 21, 2005


AG136 AG136.png ' The Symbol Life 初陣!バトルファクトリー!(後編)
First Battle! Battle Factory! (Part 2)
April 22, 2006 July 28, 2005


AG137 AG137.png ' Hooked on Onix イワークの王国!!
The Kingdom of Iwark!!
May 6, 2006 August 4, 2005


AG138 AG138.png ' Rough, Tough Jigglypuff プリンの歌、パパの歌!
Purin's Song, Papa's Song!
May 13, 2006 August 11, 2005


AG139 AG139.png ' On Cloud Arcanine ライバル対決!ウインディをゲットかも!
Rival Confrontation! Get Windie!
May 20, 2006 August 18, 2005


AG140 AG140.png ' Sitting Psyduck コダックの憂鬱!
Koduck's Depression!
May 27, 2006 August 25, 2005


AG141 AG141.png ' Hail to the Chef ニューラとバリヤード!どっちのレストラン!?
Nyula and Barrierd! Whose Restaurant!?
June 3, 2006 September 1, 2005


AG142 AG142.png ' Caterpie's Big Dilemma 進化!その神秘と奇跡!!
Evolution! That Mystery and Wonder!!
June 10, 2006 September 8, 2005


AG143 AG143.png ' The Saffron Con ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会!!(前編)
Pokémon Contest - Yamabuki Convention!! (Part 1)
June 17, 2006 September 15, 2005


AG144 AG144.png ' A Hurdle for Squirtle ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会!!(後編)
Pokémon Contest - Yamabuki Convention!! (Part 2)
June 24, 2006 September 22, 2005


AG145 AG145.png ' Pasta La Vista 格闘道場!サトシVSハルカ!
Hand-to-Hand Fighting Dojo! Satoshi VS Haruka!
July 8, 2006 September 29, 2005


To dotyczy sezonu 8, jak również dubbingu 4Kids. Proszę pamiętać, że dotyczy to tylko dla dubbingu poza Japonią.

Battle Frontier

Kod Zdjęcie Polski Tytuł Angielski tytuł Japoński tytuł Emitowany w USA Emitowany w Japonii
AG146 AG146.png ' Fear Factor Phony エスパーVSゴースト!真夜中の決闘!?
Esper VS Ghost! Midnight Duel!?
September 8, 2006 October 6, 2005


AG147 AG147.png ' Sweet Baby James マネネ登場!休息の館!
Enter Manene! Mansion of Rest!
September 9, 2006 October 13, 2005


AG148 AG148.png ' A Chip Off the Old Brock ミズゴロウとモココ!恋の特効薬!?
Mizugorou and Mokoko! Wonder Drug of Love!?
September 16, 2006 October 20, 2005


AG149 AG149.png ' Wheel... of Frontier! バトルアリーナ!格闘対決!!
Battle Arena! Fighting Showdown!!
September 16, 2006 October 27, 2005


AG150 AG150.png ' May's Egg-cellent Adventure! そだて屋さんとポケモンのタマゴ!
The Breeding Center and the Pokémon Egg!
September 23, 2006 November 3, 2005


AG151 AG151.png ' Weekend Warrior ライバルはサラリーマン!?
The Rival is a Salaryman!?
September 23, 2006 November 10, 2005


AG152 AG152.png ' On Olden Pond ハクリューの湖!
Hakuryu's Lake!
September 30, 2006 November 17, 2005


AG153 AG153.png ' Tactics Theatrics! バトルドーム!炎と水のフュージョン!!
Battle Dome! Fusion of Fire and Water!!
September 30, 2006 November 24, 2005


AG154 AG154.png ' Reversing the Charges ドッキリ!ビックリ!エレキッド!!
Startling! Frightening! Elekid!!
October 7, 2006 December 1, 2005


AG155 AG155.png ' The Green Guardian ポケモンレンジャー登場!セレビィ救出作戦!
Pokémon Ranger Appears! Celebi Rescue Operation!
October 7, 2006 December 8, 2005


AG156 AG156.png ' From Cradle to Save ウソハチと忍者スクール!!
Usohachi and the Ninja School!!
October 14, 2006 December 15, 2005


AG157 AG157.png ' Time-Warp Heals All Wounds 時を超えるハルカ!!
Haruka Travels Through Time!!
October 14, 2006 December 22, 2005


AG158 AG158.png ' Queen of the Serpentine 熱闘バトルチューブ!VSチューブクイーン・アザミ!!
Fierce Fighting at the Battle Tube! VS Tube Queen Azami!!
October 21, 2006 January 5, 2006


AG159 AG159.png ' Off the Unbeaten Path 優勝は誰の手に!? ポケモンオリエンテーリング!
Who Single Handedly Has the Victory!? Pokémon Orienteering!
October 21, 2006 January 12, 2006


AG160 AG160.png ' Harley Rides Again ゴンベのデビュー戦!ハーリーと真剣勝負!!
Gonbe's Battle Debut! Harley and Taking the Game Seriously!!
October 28, 2006 January 19, 2006


AG161 AG161.png ' Odd Pokémon Out ジュプトルVSトロピウス!草原の決闘!!
Juptile VS Tropius! Grassland Duel!!
October 28, 2006 January 26, 2006


AG162 AG162.png ' Spontaneous Combusken ポケモンコンテスト!ユズリハ大会!!
Pokémon Contest! Yuzuriha Convention!!
November 4, 2006 February 2, 2006


AG163 AG163.png ' Cutting the Ties that Bind ジュカイン!復活の夜明け!!
Jukain! Dawn of Revival!!
November 4, 2006 February 9, 2006


AG164 AG164.png ' Ka Boom with a View! 激闘!バトルパレスでジャングルバトル!!
Fierce Fighting! Jungle Battle at the Battle Palace!!
November 11, 2006 February 16, 2006


AG165 AG165.png ' King and Queen for a Day ウソハチキングとマネネクイーン!?
Usohachi King and Manene Queen!?
November 11, 2006 February 23, 2006


AG166 AG166.png ' Curbing the Crimson Tide 摩天楼の赤いイナズマ!
The Red Lightning of Skyscrapers!
November 18, 2006 March 2, 2006


AG167 AG167.png ' What I Did for Love 大一番!ハルカVSタケシ!!
Decisive Game! Haruka VS Takeshi!!
November 18, 2006 March 9, 2006


AG168 AG168.png ' Three Jynx and a Baby ムチュールとルージュラ三姉妹!!
Muchul and Three Rougela Sisters!!
November 25, 2006 March 16, 2006


AG169 AG169.png ' Talking a Good Game タワータイクーン、リラ登場!!
Enter the Tower Tycoon, Lila!!
November 25, 2006 March 23, 2006


AG170 AG170.png ' Second Time's the Charm バトルタワー!以心伝心バトル!!
Battle Tower! Telepathy Battle!!
November 27, 2006 March 30, 2006


AG171 AG171.png ' Pokémon Ranger - Deoxys Crisis! (Part 1) ポケモンレンジャー!デオキシス・クライシス!!(前編)
Pokémon Ranger! Deoxys Crisis!! (Part 1)
October 28, 2006 April 13, 2006


AG172 AG172.png ' Pokémon Ranger - Deoxys Crisis! (Part 2) ポケモンレンジャー!デオキシス・クライシス!!(後編)
Pokémon Ranger! Deoxys Crisis!! (Part 2)
October 28, 2006 April 13, 2006


AG173 AG173.png ' All That Glitters is Not Golden ウソッキー!黄金伝説!?
Usokkie! Gold Legend!?
November 28, 2006 April 20, 2006


AG174 AG174.png ' New Plot - Odd Lot ハーリー&ロケット団!悪役同盟結成!?
Harley & Rocket-dan! The Formation of the Villainous Alliance!?
November 29, 2006 April 27, 2006


AG175 AG175.png ' Going for Choke ハルカVSムサシ!最後のコンテスト!!
Haruka VS Musashi! The Final Contest!!
November 30, 2006 May 4, 2006


AG176 AG176.png ' The Ole' Berate and Switch ロケット団解散!?それぞれの道!
Rocket-dan's Disbandment!? Respective Roads!
December 4, 2006 May 11, 2006


AG177 AG177.png ' Grating Spaces タケシ&サトシ!タッグバトルでニビジムを守れ!!
Takeshi & Satoshi! Defend Nibi Gym in a Tag Battle!!
December 5, 2006 May 18, 2006


AG178 AG178.png ' Battling the Enemy Within バトルピラミッド!VSレジロック!!
Battle Pyramid! VS Regirock!!
December 6, 2006 May 25, 2006


AG179 AG179.png ' Slaking Kong 驚異!巨大ケッキングの山!!
Marvel! Mountain of the Giant Kekking!!
December 7, 2006 June 8, 2006


AG180 AG180.png ' May, We Harley Drew'd Ya! 開幕!ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル!!
Raising the Curtain! Pokémon Contest - Grand Festival!!
December 11, 2006 June 15, 2006


AG181 AG181.png ' Thinning the Hoard ハルカVSハーリー!ダブルバトルでステージ・オン!!
Haruka VS Harley! Stage On with a Double Battle!!
December 12, 2006 June 22, 2006


AG182 AG182.png ' Channeling the Battle Zone ハルカVSシュウ!最後の戦い!!
Haruka VS Shū! The Final Battle!!
December 13, 2006 June 29, 2006


AG183 AG183.png ' Aipom & Circumstance エイパムと王様!
Eipam and the King!
December 14, 2006 July 6, 2006


AG184 AG184.png ' Strategy Tomorrow - Comedy Tonight! ペラップとポケモン漫才!
Perap and the Pokémon Comedian!
January 6, 2007 July 20, 2006


AG185 AG185.png ' Duels of the Jungle 襲撃!はぐれマニューラ!!
Attack! The Stray Manyula!!
January 13, 2007 July 27, 2006


AG186 AG186.png ' Overjoyed! バトルピラミド再び! VSレジスチル!!
Battle Pyramid Again! VS Registeel!!
January 20, 2007 August 3, 2006


AG187 AG187.png ' The Unbeatable Lightness of Seeing ハルカVSシュウ!ライバルよ永遠に!!
Haruka VS Shū! Rivals Forever!!
January 27, 2007 August 10, 2006


AG188 AG188.png ' Pinch Healing ポケモンセンターはおおいそがし!
The Pokémon Center is Very Busy!
February 3, 2007 August 17, 2006


AG189 AG189.png ' Gathering the Gang of Four 最初のポケモン!最後の戦い!!
First Pokémon! Final Battle!!
February 10, 2007 August 24, 2006


AG190 AG190.png ' Pace - The Final Frontier 決戦!VSレジアイス!!
Deciding Match! VS Regice!!
February 17, 2007 August 31, 2006


AG191 AG191.png ' Once More with Reeling サトシVSハルカ!ラストバトル!!
Satoshi VS Haruka! Last Battle!!
February 24, 2007 September 7, 2006


AG192 AG192.png ' Home is Where the Start Is 旅の終り、そして旅のはじまり!
End of a Journey, Yet Beginning of a Journey!
March 3, 2007 September 14, 2006


To dotyczy sezonu 9. To również dotyczy serii Advanced Generation.


Liga Sinnoh

Diament i Perła

Kod Zdjęcie Polski Tytuł Angielski tytuł Japoński tytuł Emitowany w USA Emitowany w Japonii
DP001 DP001.png Pierwsza Podróż! Following A Maiden's Voyage! 旅立ち!フタバタウンからマサゴタウンへ!!
Setting Off! From Futaba Town to Masago Town!!
April 20, 2007 September 28, 2006


DP002 DP002.png Dwa stopnie rozdzielenia! Two Degrees of Separation! ピカチュウをさがせ!202番道路!
Find Pikachu! Route 202!
April 20, 2007 September 28, 2006


DP003 DP003.png Starcie dwóch światów! When Pokémon Worlds Collide! ライバルバトル!三対三!!
Rival Battle! Three vs Three!
April 20, 2007 September 28, 2006


DP004 DP004.png Nadchodzi nowa era! Dawn Of A New Era! ポッチャマ対スボミー!ヒカリ初バトル!!
Pochama vs Subomie! Hikari's First Battle!!
June 7, 2007 October 5, 2006


DP005 DP005.png Dogadajmy się! Gettin' Twiggy With It! ナエトル!ゲットだぜ!!
Naetle! Get It!!
June 11, 2007 October 19, 2006


DP006 DP006.png Dla każdego coś innego! Different Strokes for Different Blokes! 迷いの森!シンジふたたび!!
Bewilder Forest! Shinji Returns!!
June 12, 2007 October 26, 2006


DP007 DP007.png Bohaterski Piplup! Like It or Lup It! ポッチャマがんばる!!
Pochama Does its Best!!
June 13, 2007 November 2, 2006


DP008 DP008.png Wielki Szwindel! Gymbaliar! なぞのジムのグレッグル!
Gureggru of the Mysterious Gym!
June 14, 2007 November 9, 2006


DP009 DP009.png Wszystkie oczy na Buneary! Setting the World on its Buneary! ミミロルとあそぼう!?
Let's Play with Mimirol!?
June 18, 2007 November 16, 2006


DP010 DP010.png Nie ze mną te numery! Not on MY Watch Ya Don't! ポケッチ入手困難!?
Can't Get the Pokétch!?
June 19, 2007 November 30, 2006


DP011 DP011.png Koordynatorzy przypuszczają atak! Mounting a Coordinator Assault! ヒカリ!コンテストデビュー!!
Hikari! Contest Debut!!
June 20, 2007 December 7, 2006


DP012 DP012.png Dawn i jej pierwsza rywalka! Arrival of a Rival! コンテストバトル!ライバル対決!!
Contest Battle! Rival Confrontation!!
June 21, 2007 December 14, 2006


DP013 DP013.png Narodziny Staravii! A Staravia Is Born! ムックルがんばる!
Mukkuru Does its Best!
June 25, 2007 December 21, 2006


DP014 DP014.png Zadanie dla Brocka! Leave It To Brocko! タケシにおまかせ!!
Leave It to Takeshi!!
June 26, 2007 December 21, 2006


DP015 DP015.png Przyszłość nabiera kształtów! Shapes of Things to Come! クロガネジム!ヒョウタVSシンジ!!
Kurogane Gym! Hyouta VS Shinji!!
June 27, 2007 January 11, 2007


DP016 DP016.png Trudny pojedynek! A Gruff Act to Follow! ズガイドスVSピカチュウ!!
Zugaidos VS Pikachu!!
June 28, 2007 January 18, 2007


DP017 DP017.png Miasto w niebezpieczeństwie! Wild in the Streets! 古代ポケモン大進撃!!
Big Charge of Ancient Pokémon!!
July 2, 2007 January 25, 2007


DP018 DP018.png Sposób na Rampardosa! O'er the Rampardos We Watched! クロガネジムふたたび!決戦ラムパルド!!
Return to Kurogane Gym! Decisive Match with Rampard!!
July 3, 2007 February 1, 2007


DP019 DP019.png Dwa ciosy za jeden uśmiech! Twice Smitten, Once Shy! パチリスゲットで・・・・・・大丈夫!?
I'll Get Pachirisu... No Need to Worry!?
July 5, 2007 February 8, 2007


DP020 DP020.png Pościg za łowczynią Pokemonów! Mutiny in the Bounty! ポケモンハンターJ!
Pokémon Hunter J!
July 9, 2007 February 22, 2007


DP021 DP021.png A my chcemy ewolucji! Ya See We Want An Evolution! 最強のコイキングと最も美しいヒンバス!
The Strongest Koiking and the Most Beautiful Hinbass!
July 10, 2007 March 1, 2007


DP022 DP022.png Dobry zwyczaj, nie pożyczaj! Borrowing on Bad Faith! パチリスVSエイパム!コンテストバトル!!
Pachirisu VS Eipam! Contest Battle!!
July 11, 2007 March 8, 2007


DP023 DP023.png Stawić czoła Stelixowi Faced With Steelix Determination! 爆走ハガネール!ビッパの村を守れ!
Roaring Haganeil! Protect the Bipper Village!!
July 12, 2007 March 15, 2007


DP024 DP024.png Upiśćmi słodką historię! Cooking up a Sweet Story! 対決!サトシ対ピカチュウ!?
Showdown! Satoshi VS Pikachu?!
July 16, 2007 March 29, 2007


DP025 DP025.png Mamy pofinkowy plan! Oh Do You Know the Poffin Plan! 怪傑ロズレイドと花伝説!
The Gifted Roserade and the Flower Legend!
September 1, 2007 March 29, 2007


DP026 DP026.png Przedpokazowa trema! Getting the Pre-Contest Titters! ポケモンコンテスト!ソノオ大会!!
Pokémon Contest! Sonoo Tournament!!
September 1, 2007 April 5, 2007


DP027 DP027.png Pierwsze koty za płoty! Settling a Not-So-Old Score! 決戦!ポッチャマVSポッタイシ!!
Deciding Match! Pochama VS Pottaishi!!
September 8, 2007 April 5, 2007


DP028 DP028.png Drifloon na wietrze! Drifloon on the Wind! フワンテと北風の使い!
Fuwante and the North Wind Messenger!
September 15, 2007 April 12, 2007


DP029 DP029.png Super bracia! The Champ Twins! サトシとヒカリ!タッグバトルで大丈夫!?
Satoshi and Hikari! Saved by Tag Battle!?
September 22, 2007 April 12, 2007


DP030 DP030.png Czarodziejska słodycz! Some Enchanted Sweetening! ハクタイの森!ミノムッチ進化作戦!!
Hakutai Forest! The Minomutchi Evolution Plan!!
September 29, 2007 April 19, 2007


DP031 DP031.png Trawiaste Pokemony górą! The Grass-Type Is Always Greener! ナエトル対ナエトル!スピード対決!!
Naetle VS Naetle! Speed Showdown!!
October 6, 2007 April 26, 2007


DP032 DP032.png Wściekła Combee-nacja An Angry Combeenation! 琥珀の城のビークイン!
Beequeen of the Amber Castle!
October 13, 2007 May 3, 2007


DP033 DP033.png Konkurs naśladowania Pokemonów! All Dressed Up With Somewhere To Go! スキです!ポケモンなりきり大会!!
It's Love! Pokémon Transformation Tournament!!
October 20, 2007 May 10, 2007


DP034 DP034.png Polowanie na Buizela! Buizel Your Way Out Of This! ブイゼル!最強への道!!
Buoysel! Road to the Strongest!!
October 27, 2007 May 17, 2007


DP035 DP035.png Spotkanie z mistrzem! An Elite Meet And Greet! 四天王ゴヨウとドータクン!
Goyō of the Four Heavenly Kings and Dohtakun!
November 3, 2007 May 24, 2007


DP036 DP036.png Sekretna kula potęgi! A Secret Sphere of Influence! シンオウ時空伝説!
Shin'ō Space-Time Legend!
November 10, 2007 May 31, 2007


DP037 DP037.png Trawiasta menażeria! The Grass Menagerie! ハクタイジム!VSナタネ!!
Hakutai Gym! VS Natane!!
November 17, 2007 June 7, 2007


DP038 DP038.png Jedna wielka rodzina Happiny! One Big Happiny Family! 爆誕!サイクリングロード!!
Explosive Birth! Cycling Road!!
November 24, 2007 June 21, 2007


DP039 DP039.png Parostatek Steamboat Willies! ピカチュウのおるすばん!
Pikachu's Caretaking!
December 1, 2007 July 5, 2007


DP040 DP040.png Tajniki treningu! Top-Down Training! チャンピオン・シロナ登場!!
Enter Champion Shirona!!
December 8, 2007 July 19, 2007


DP041 DP041.png Porażki i zwycięstwa! A Stand-Up Sit-Down! ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス!!
Hikari, Nozomi and the Double Performance!!
December 15, 2007 July 26, 2007


DP042 DP042.png Zespół Electrik'a The Electrike Company! ラクライ訓練センター!
Rakurai Practice Center!
December 22, 2007 August 9, 2007


DP043 DP043.png W krainie czarów! Malice In Wonderland! ムウマージ!悪夢からの脱出!!
Mumage! Escape from a Nightmare!!
December 29, 2007 August 16, 2007


DP044 DP044.png Hippo-problem! Mass Hip-Po-Sis! 迷子のヒポポタスを助けろ!
Save the Stray Hipopotas!
January 5, 2008 August 23, 2007


DP045 DP045.png Łowczyni powraca! Ill-Will Hunting! ハンターJ再び!タテトプスを守れ!!
Hunter J, Again! Protect Tatetops!!
January 12, 2008 August 30, 2007


DP046 DP046.png W labiryncie! A Maze-ing Race! 迷路でシャッフル!みんなでハッスル!!
Shuffle in the Maze! Everyone Hustle!!
January 19, 2008 September 13, 2007


DP047 DP047.png Kryjówka Sandshrew! Sandshrew's Locker! ミルとケーシィと水の底!
Miru, Casey, and the Water's Bottom!
January 26, 2008 September 27, 2007


DP048 DP048.png Brak polskiego tytułu Brak angielskiego tytułu サトシとヒカリ!新たなる冒険に向かって!!
Satoshi and Hikari! Facing a New Adventure!!
Nienadany September 27, 2007


DP049 DP049.png Nie mów hop, Dawn! Dawn's Early Night! ポケモンコンテスト!ヨスガ大会!!
Pokémon Contest! Yosuga Tournament!!
January 26, 2008 October 4, 2007


DP050 DP050.png Dwuwaka - wchodzę w to! Tag! We're It...! 全員参加!タッグバトル!!
All Members Participate! Tag Battle!!
February 1, 2008 October 4, 2007


DP051 DP051.png Blask zwycięstwa! Glory Blaze! ヒコザルVSザングース!運命のバトル!!
Hikozaru VS Zangoose! Destined Battle!!
February 1, 2008 October 18, 2007


DP052 DP052.png Nie ma to jak praca zespołowa! Smells Like Team Spirit! タッグバトル!ファイナル!!
Tag Battle! Final!!
February 1, 2008 October 25, 2007


To dotyczy sezonu 10. Proszę pamiętać, że dotyczy to tylko dla dubbingu poza Japonią.

Diament i Perła: Wymiar Walki

Kod Zdjęcie Polski Tytuł Angielski tytuł Japoński tytuł Emitowany w USA Emitowany w Japonii
DP053 DP053.png Łzy Chimchara! Tears For Fears! ヒコザルの涙!
Hikozaru's Tears!
April 12, 2008 November 8, 2007


DP054 DP054.png Pożegnania nadszedł czas! Once There Were Greenfields ナタネとサボネア!さよならは誰のため!?
Natane and Sabonea! Farewell to whom!?
April 19, 2008 November 15, 2007


DP055 DP055.png Czas na zmiany! Throwing the Track Switch エイパムとブイゼル!それぞれの道!!
Eipam and Buoysel! Respective Roads!!
April 26, 2008 November 22, 2007


DP056 DP056.png Kamienny problem! The Keystone Pops! ミカルゲの要石!
Mikaruge's Keystone!
May 10, 2008 November 29, 2007


DP057 DP057.png Bibarel wie najlepiej! Bibarel Gnaws Best! ビーダルは知っていた!
Beadull Knew!
May 17, 2008 November 29, 2007


DP058 DP058.png Z nosem w górach! Nosing 'Round the Mountain! ダイノーズ!熱き魂!!
Dainose! Burning Spirit!!
May 24, 2008 December 6, 2007


DP059 DP059.png Luxray widzi wszystko! Luxray Vision! レントラーの瞳!
Rentorar's Eye!
May 31, 2008 December 13, 2007


DP060 DP060.png Podróż w nieznane! Journey to the Unown! ズイの遺跡のアンノーン!
The Unknown of the Zui Ruins!
June 7, 2008 December 20, 2007


DP061 DP061.png Wielkie zaskoczenie! Team Shocker! ポケモンコンテスト!ズイ大会!!
Pokémon Contest! Zui Tournament!!
June 14, 2008 December 20, 2007


DP062 DP062.png Mleczne wspomnienia! Tanks for the Memories! メイドカフェのミルタンク!
Miltank of the Maid Café!
June 21, 2008 January 10, 2008


DP063 DP063.png Gorący przeciek! Hot Springing a Leak! ウリムートリオと湯けむりバトル!!
The Urimoo Trio and the Steaming Hot Water Battle!!
June 28, 2008 January 17, 2008


DP064 DP064.png Niesieni wiatrem zmian! Riding the Winds of Change! グライオンとグライガー!風の迷路をぬけて!
Glion and Gliger! Escaping the Maze of Wind!
July 5, 2008 January 24, 2008


DP065 DP065.png Pojedynek na pustyni! Sleight of Sand! パチリスはカバルドンの口の中!?
Pachirisu is in Kabarudon's Mouth!?
July 12, 2008 January 31, 2008


DP066 DP066.png Zagubiona liderka! Lost Leader Strategy! ルカリオ!怒りのはどうだん!!
Lucario! Wave Bomb of Anger!!
July 19, 2008 February 7, 2008


DP067 DP067.png Coś więcej niż walka! Crossing the Battle Line! ヒカリ!初めてのジムバトル!!
Hikari! The First Gym Battle!!
July 26, 2008 February 14, 2008


DP068 DP068.png Potrójna szansa wygranej! A Triple Fighting Chance! トバリジム!ルカリオVSブイゼル!!
Tobari Gym! Lucario VS Buoysel!!
August 2, 2008 February 28, 2008


DP069 DP069.png Zespół G wkracza do akcji Enter Galactic! ステキファッション!その名はギンガ団!!
Lovely Fashion! Their Name is Ginga-dan!!
August 9, 2008 March 6, 2008


DP070 DP070.png Śpiew dzwoneczków! The Bells Are Singing! シャンとしてリーシャン!
Pull Yourself Together, Lisyan!
August 16, 2008 March 13, 2008


DP071 DP071.png Pokemon Ranger i porwany Riolu! (część 1) Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 1) ポケモンレンジャー!波導のリオル!! (前編)
Pokémon Ranger! Wave-Guiding Riolu!! (Part 1)
November 1, 2008 March 20, 2008


DP072 DP072.png Pokemon Ranger i porwany Riolu! (część 2) Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 2) ポケモンレンジャー!波導のリオル!! (後編)
Pokémon Ranger! Wave-Guiding Riolu!! (Part 2)
November 8, 2008 March 20, 2008


DP073 DP073.png Żegnaj Dustox! Crossing Paths さよならドクケイル!
Goodbye, Dokucale!
August 23, 2008 April 3, 2008


DP074 DP074.png Pikachu i Goliat! Pika and Goliath! ピカチュウ!ライチュウ!進化への道!!
Pikachu! Raichu! The Path to Evolution!!
August 30, 2008 April 3, 2008


DP075 DP075.png ' Our Cup Runneth Over! コンテストマスター・ミクリ登場!!
Enter Contest Master Mikuri!!
September 6, 2008 April 17, 2008


DP076 DP076.png ' A Full Course Tag Battle! レストラン七つ星!タッグバトルでフルコース!!
Seven Stars Restaurant! Tag Battle for a Full Course!!
September 13, 2008 April 24, 2008


DP077 DP077.png ' Staging A Heroes' Welcome! みんなライバル!ミクリカップ!!
Everyone's a Rival! Mikuri Cup!!
September 20, 2008 May 8, 2008


DP078 DP078.png ' Pruning a Passel of Pals!! 激闘!それぞれのバトル!!
Fierce Fighting! Respective Battles!!
September 27, 2008 May 8, 2008


DP079 DP079.png ' Strategy With a Smile! 決戦!ヒカリVSハルカ!!
Decisive Match! Hikari VS Haruka!!
October 11, 2008 May 15, 2008


DP080 DP080.png ' The Thief That Keeps on Thieving! ヤンヤンマ!ゲット作戦!!
The Yanyanma Capture Operation!
October 18, 2008 May 22, 2008


DP081 DP081.png ' Chim - Charred! 灼熱のヒコザル!
The Scorching Hikozaru!
October 25, 2008 May 29, 2008


DP082 DP082.png ' Cream of the Croagunk Crop! ノモセ大湿原のグレッグル祭り!?
The Gureggru Festival of the Nomose Great Marsh!?
November 15, 2008 June 5, 2008


DP083 DP083.png ' A Crasher Course in Power! ノモセジム!VSマキシマム仮面!!
Nomose Gym! Vs. Maximum Mask!!
November 22, 2008 June 19, 2008


DP084 DP084.png ' Hungry For the Good Life! ウラヤマさんちの大食いウリムー!
The Gluttonous Urimoo at Mr. Urayama's!
December 6, 2008 July 3, 2008


DP085 DP085.png ' Fighting Fear with Fear!! グライガー!友情の翼!
Gliger! Wings of Friendship!
December 13, 2008 July 3, 2008


DP086 DP086.png ' Arriving in Style! ヨスガコレクション!ポケモンスタイリストへの道!
Yosuga Collection! The Road to Becoming a Pokémon Stylist!!
December 20, 2008 July 10, 2008


DP087 DP087.png ' The Psyduck Stops Here! コダックの通せんぼ!
The Koduck Roadblock!
December 27, 2008 July 24, 2008


DP088 DP088.png ' Camping It Up! ポケモンサマースクール開講!!
Pokémon Summer School Course!!
January 3, 2009 August 7, 2008


DP089 DP089.png ' Up Close and Personable! 研究発表「湖の伝説」!
Research Presentation: "Legend of the Lake"!
January 10, 2009 August 14, 2008


DP090 DP090.png ' Ghoul Daze! 放課後はゴーストタイム
It's Ghost Time After School
January 17, 2009 August 21, 2008


DP091 DP091.png ' One Team, Two Team Red Team, Blue Team! 最後の大勝負!ポケモントライアスロン!!
The Final Competition! Pokémon Triathalon!!
January 24, 2009 August 28, 2008


DP092 DP092.png ' A Lean Mean Team Rocket Machine! 原点回帰だロケット団!?
Back to Basics, Rocket-dan!?
January 31, 2009 September 4, 2008


DP093 DP093.png ' Playing The Leveling Field! 踊るジムリーダー!メリッサ登場!!
Dancing Gym Leader! Enter Melissa!!
February 7, 2009 September 11, 2008


DP094 DP094.png ' Doc Brock! パチリスお熱です!2人でお留守番!?
Pachirisu Has a Fever! Two People Taking Care!?
February 14, 2009 September 25, 2008


DP095 DP095.png ' Battling The Generation Gap! ポケモンコンテスト!カンナギ大会!!
Pokémon Contest! Kannagi Tournament!!
February 21, 2009 September 25, 2008


DP096 DP096.png ' Losing Its Lustrous! ギンガ団襲撃!! -前編-
Ginga-dan Attacks!! -Part 1-
February 28, 2009 October 2, 2008


DP097 DP097.png ' Double Team Turnover! ギンガ団襲撃!! -後編-
Ginga-dan Attacks!! -Part 2-
March 7, 2009 October 2, 2008


DP098 DP098.png ' If the Scarf Fits, Wear It! 浮かぶ未確認怪物!?
The Floating Unidentified Mysterious Animal!?
March 21, 2009 October 16, 2008


DP099 200px ' A Trainer and Child Reunion! 四天王リョウ!出会いと別れの森!
Four Heavenly Kings Ryō! Forest of Meeting and Separation!
March 28, 2009


DP100 DP100.png ' Aiding the Enemy! ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス!
Naetle, Hayashigame...and Dodaitose!
April 4, 2009 October 30, 2008


DP101 DP101.png ' Barry's Busting Out All Over! ライバルトレーナー・ジュン登場!!
Enter Rival Trainer Jun!!
April 11, 2009 November 6, 2008


DP102 DP102.png ' Shield with a Twist! ヨスガジム戦!VSメリッサ!!
Yosuga Gym Match! VS Melissa!!
April 18, 2009 November 13, 2008


DP103 DP103.png ' Jumping Rocket Ship! 混戦混乱ミオシティ!
Chaotic Melee in Mio City!
April 25, 2009 November 20, 2008


DP104 DP104.png ' Sleepless In Pre-Battle! クレセリアVSダークライ!
Crecelia VS Darkrai!
May 2, 2009 December 4, 2008


To dotyczy sezonu 11. Proszę pamiętać, że dotyczy to tylko dla dubbingu poza Japonią.

Diament i Perła: Galaktyczne Bitwy

Kod Zdjęcie Polski Tytuł Angielski tytuł Japoński tytuł Emitowany w USA Emitowany w Japonii
DP105 DP105.png ' Get Your Rotom Running! 羊羹とロトム!
Yōkan and Rotom
May 9, 2009 December 4, 2008


DP106 DP106.png ' A Breed Stampede! ポケモンと仲良くなる方法!?
A Way to Befriend Pokémon!?
May 16, 2009 December 11, 2008


DP107 DP107.png ' Ancient Family Matters! ラムパルドVSトリデプス!!
Rampard VS Trideps
May 23, 2009 December 18, 2008


DP108 DP108.png ' Dealing with Defensive Types! ミオジム戦!はがねのバトル!!
Mio Gym Match! Steel Battle!!
May 30, 2009 December 25, 2008


DP109 DP109.png ' Leading a Stray! 迷子のホエルコ!
The Stray Whalko!
June 6, 2009 January 8, 2009


DP110 DP110.png ' Steeling Peace of Mind! ゲンとルカリオ!
Gen and Lucario!
June 13, 2009 January 15, 2009


DP111 DP111.png ' Saving the World from Ruins! 鋼鉄島の遺跡!
The Ruins of Steel Island!
June 20, 2009 January 22, 2009


DP112 DP112.png ' Cheers on Castaways Isle! ピカチュウ・ポッチャマ漂流記!
Pikachu-Pochama Drifting Chronicle!
June 27, 2009 January 29, 2009


DP113 DP113.png ' Hold the Phione! いたずらフィオネ!
The Mischievous Phione!
July 4, 2009 February 5, 2009


DP114 DP114.png ' Another One Gabites the Dust! ポケモンコンテスト!アケビ大会!!
Pokémon Contest! Akebi Tournament!!
July 11, 2009 February 12, 2009


DP115 DP115.png ' Stealing the Conversation! ワイルドジュンサーと相棒ペラップ!
Wild Junsar and Accomplice Perap!
July 18, 2009 February 19, 2009


DP116 DP116.png ' The Drifting Snorunt! 吹雪の中のユキメノコ
Yukimenoko in a Snowstorm!
July 25, 2009 February 26, 2009


DP117 DP117.png ' Noodles! Roamin' Off! ロケット団解散!?
Rocket-dan Breakup!?
August 1, 2009 March 5, 2009


DP118 DP118.png ' Pursuing a Lofty Goal! ポケリンガ!天空大決戦!!
PokéRinger! Big Decisive Sky Battle!!
August 8, 2009 March 12, 2009


DP119 DP119.png ' Trials and Adulations! 激突!マンムーVSボスゴドラ!!
Clash! Mammoo VS Bossgodora!!
August 15, 2009 March 26, 2009


DP120 DP120.png ' Brak angielskiego tytułu ふしぎないきものポケットモンスター!
Mysterious Creatures: Pocket Monsters
Nienadany March 26, 2009


DP121 DP121.png ' The Lonely Snover! さびしがりやのユキカブリ!
The Lonely Yukikaburi!
August 22, 2009 April 2, 2009


DP122 DP122.png ' Stopped in the Name of Love! 進化!その時ポッチャマは!?
Evolution! This Time for Pochama!?
August 29, 2009 April 2, 2009


DP123 DP123.png ' Old Rivals, New Tricks! ポケモンコンテスト!タツナミ大会!!
Pokémon Contest! Tatsunami Tournament!!
September 5, 2009 April 16, 2009


DP124 DP124.png ' To Thine Own Pokémon Be True! ポケモンピンポン大会!エテボースがんばる!!
Pokémon Ping Pong Tournament! Eteboth Does Her Best!!
September 12, 2009 April 23, 2009


DP125 DP125.png ' Battling a Cute Drama! チェリンボ!けなげなバトル!?
Cherinbo! A Brave Battle!?
September 26, 2009 April 30, 2009


DP126 DP126.png ' Classroom Training! トレーナーズスクールのスズナ先生!
Miss Suzuna of the Trainers' School!
October 3, 2009 May 7, 2009


DP127 DP127.png ' Sliding Into Seventh! キッサキジム! 氷のバトル!!
Kissaki Gym! Ice Battle!
October 10, 2009 May 14, 2009


DP128 DP128.png ' A Pyramiding Rage! バトルピラミッド!シンジVSジンダイ!!
Battle Pyramid! Shinji VS Jindai!!
October 17, 2009 May 21, 2009


DP129 DP129.png ' Pillars of Friendship! 復活のレジギガス!J再び!!
Resurrected Regigigas! J Returns!!
October 24, 2009 May 28, 2009


DP130 DP130.png ' Frozen on Their Tracks! デンリュウ列車!ハンサム登場!!
Denryu Train! Enter Handsome!!
October 31, 2009 June 4, 2009


DP131 DP131.png ' Pedal to the Mettle! フルバトル!シンジVSサトシ!!-前編-
Full Battle! Shinji VS Satoshi!! -Part 1-
November 7, 2009 June 11, 2009


DP132 DP132.png ' Evolving Strategies! フルバトル!シンジVSサトシ!!-後編-
Full Battle! Shinji VS Satoshi!! -Part 2-
November 14, 2009 June 18, 2009


DP133 DP133.png ' Uncrushing Defeat! ユクシーの影!
Yuxie's Shadow!
November 21, 2009 June 25, 2009


DP134 DP134.png ' Promoting Healthy Tangrowth! 森の王者! モジャンボ!!
King of the Forest! Mojumbo!!
December 5, 2009 July 2, 2009


DP135 DP135.png ' Beating the Bustle and Hustle! 全員参戦! ポケモンハッスル!!
Everybody Participate! Pokémon Hustle!!
December 12, 2009 July 9, 2009


DP136 DP136.png ' Gateway to Ruin! テンガン山の遺跡!ギンガ団の陰謀!!
Mt. Tengan Ruins! Ginga-dan Conspiracy!!
December 19, 2009 July 23, 2009


DP137 DP137.png ' Three Sides to Every Story! マリル・ポッチャマ・エレキッド!!
Maril, Pochama & Elekid!!
December 26, 2009 August 6, 2009


DP138 DP138.png ' Strategy Begins at Home! ヒカリVSママ!親子対決!!
Hikari VS Mama! Parent-Child Showdown!!
January 2, 2010 August 13, 2009


DP139 DP139.png ' A Faux Oak Finish! オーキド博士を救出せよ! ニョロトノVSグレッグル!!
Rescue Dr. Okido! Nyorotono VS Guregguru!!
January 9, 2010 August 20, 2009


DP140 DP140.png ' Historical Mystery Tour! ネイティ、 ネイティオ。。。不思議な森!
Naty, Natio... Mysterious Forest!
January 16, 2010 August 27, 2009


DP141 DP141.png ' Challenging a Towering Figure! タワータイクーン!その男、 クロツグ!!
Tower Tycoon! That Man, Kurotsugu!!
January 23, 2010 September 3, 2009


DP142 DP142.png ' Where No Togepi Has Gone Before! 史上最悪のトゲピー!
The Worst Togepy Ever!
January 30, 2010 September 10, 2009


DP143 DP143.png ' An Egg Scramble! ジョウトフェスタ! チコリータとワニノコ登場!!
Jōto Festa! Chicorita and Waninoko Appear!!
February 6, 2010 September 17, 2009


DP144 DP144.png ' Gone With the Windworks! ダンジョン攻略!? 谷間の発電所!
Dungeon Capture!? The Valley Powerplant!
February 13, 2010 September 17, 2009


DP145 DP145.png ' A Rivalry to Gible On! フカマル…ゲットだぜ!
Fukamaru...Got It!
February 20, 2010 October 1, 2009


DP146 DP146.png ' Dressed for Jess Success! ポケモンコンテスト! スイレン大会!!
Pokémon Contest! Suiren Tournament!!
February 27, 2010 October 1, 2009


DP147 DP147.png ' Bagged Then Tagged! サトシとヒカリ! タッグバトル!!
Satoshi and Hikari! Tag Battle!!
March 6, 2010 October 15, 2009


DP148 DP148.png ' Try for the Family Stone! ムウマとヤミカラスとやみのいし!
Muma, Yamikarasu and the Dark Stone!
March 13, 2010 October 22, 2009


DP149 DP149.png ' Sticking With Who You Know! ピカチュウポッチャマくっつかないで!!
Pikachu, Pochama, Keep Apart!!
March 20, 2010 October 29, 2009


DP150 DP150.png ' Unlocking the Red Chain of Events! 赤い鎖!ギンガ団始動!!
The Red Chain! Activated by Ginga-dan!!
March 27, 2010 November 5, 2009


DP151 DP151.png ' The Needs of the Three! アグノム・ユクシー・エムリット!
Agnome, Yuxie, Emrit!
April 3, 2010 November 12, 2009


DP152 DP152.png ' The Battle Finale of Legend! ディアルガとパルキア! 最後の戦い!!
Dialga and Palkia! The Final Battle!!
April 10, 2010 November 12, 2009


DP153 DP153.png ' The Treasure Is All Mine! 危険がいっぱい!コジロウの宝箱!!
Full of Danger! Kojirō's Treasure Chest!!
April 17, 2010 November 26, 2009


DP154 DP154.png ' Mastering Current Events! エアバトルマスター登場!グライオンVSハッサム!!
The Air Battle Master Enters! Glion vs. Hassam!!
April 24, 2010 December 3, 2009


DP155 DP155.png ' Double-Time Battle Training! ダブルバタル!マンムーとヒノアラシ!!
Double Battle! Mammoo and Hinoarashi!!
May 1, 2010 December 10, 2009


DP156 DP156.png ' A Meteoric Rise to Excellence! フカマルとりゅうせいぐん!
Fukamaru and Dragon Meteor Shower!
May 8, 2010 December 17, 2009


DP157 DP157.png ' Gotta Get a Gible! フカマル!ゲットだぜ!!
Fukamaru! Got It!!
May 15, 2010 December 24, 2009


To dotyczy sezonu 12. Proszę pamiętać, że dotyczy to tylko dla dubbingu poza Japonią.

Diament i Perła: Gwiazdy Ligi Sinnoh

Kod Zdjęcie Polski Tytuł Angielski tytuł Japoński tytuł Emitowany w USA Emitowany w Japonii
DP158 DP158.png ' Regaining the Home Advantage! 爆走!ジバコイルVSメタグロス!!
Loud Roar! Jibacoil VS Metagross!!

June 5, 2010 January 7, 2010


DP159 DP159.png ' Short and To the Punch! 唸れれいとうパンチ!ブイゼルVSバリヤード!!
Roaring Freezing Punch! Buoysel VS Barrierd!!
June 12, 2010 January 14, 2010


DP160 DP160.png ' A Marathon Rivalry! 燃えよカビゴン!ポケスロンの王者!!
Get Fired Up, Kabigon! King of the Pokéthlon!!
June 19, 2010 January 21, 2010


DP161 DP161.png ' Yes in Dee Dee, It's Dawn! 開幕!ポケモンコンテスト・アサツキ大会!!
The Curtain Rises! Pokémon Contest - Asatsuki Tournament!!
June 26, 2010 January 28, 2010


DP162 DP162.png ' Playing the Performance Encore! ダブルバトル!VSプラスル・マイナン!!
Double Battle! VS Plusle & Minun!!
July 3, 2010 February 4, 2010


DP163 DP163.png ' Fighting Ire with Fire! 爆進化!ゴウカザル!!
Explosive Evolution! Goukazaru!!
July 10, 2010 February 11, 2010


DP164 DP164.png ' Piplup, Up and Away! ポッチャマはぐれる!
Pochama Goes Astray!
July 17, 2010 February 18, 2010


DP165 DP165.png ' Flint Sparks the Fire! 四天王オーバとジムリーダー・デンジ!
Ōba of the Four Heavenly Kings and Gym Leader Denzi!
July 24, 2010 February 25, 2010


DP166 DP166.png ' The Fleeing Tower of Sunyshore! 発進!ナギサワー!!
Liftoff! Nagisa Tower!!
July 31, 2010 March 4, 2010


DP167 DP167.png ' Teaching the Student Teacher! 海辺のポケモンスクール!
The Beach Pokémon School!
August 7, 2010 March 11, 2010


DP168 DP168.png ' Keeping In Top Forme! 飛べシェイミ!空の彼方へ!!
Fly Shaymin! Far into the Sky!!
August 14, 2010 March 18, 2010


DP169 DP169.png ' Pokémon Ranger: Heatran Rescue! ポケモンレンジャー!ヒードラン救出作戦!!
Pokémon Ranger! Heatran Rescue Mission!!
October 16, 2010 March 18, 2010


DP170 DP170.png ' An Elite Coverup! 四天王キクノ!カバルドンVSドダイトス!!
Kikuno of the Four Heavenly Kings! Kabarudon VS Dodaitose!!
August 21, 2010 April 1, 2010


DP171 DP171.png ' Dawn of a Royal Day! トゲキッス舞う!王女さまのポケモンコンテスト!!
Togekiss Dance! The Princess Pokémon Contest!!
August 28, 2010 April 1, 2010


DP172 DP172.png ' With the Easiest of Grace! トゲキッス!華麗なるバトル!!
Togekiss! The Magnificent Battle!!
September 4, 2010 April 15, 2010


DP173 DP173.png ' Dealing With a Fierce Double Ditto Drama! メタモン・へんしんバトル!本物はドッチ~ニョ!?
Metamon - Transformation Battle! Which One is the Real One!?
September 11, 2010 April 22, 2010


DP174 DP174.png ' Last Call — First Round! グランドフェスティバル開幕!炎と氷のアート!!
The Grand Festival Begins! The Art of Flame and Ice!!
September 18, 2010 April 29, 2010


DP175 DP175.png ' Opposites Interact! マンムー、バチリス!決めろ氷のシャンデリア!!
Mammoo, Pachirisu! The Ice Chandelier is Chosen!!
September 25, 2010 May 6, 2010


DP176 DP176.png ' Coming Full Festival Circle! セミファイナル!決勝へ進むのは!?
The Semi-Finals! Who is Heading to the Finals!?
October 2, 2010 May 13, 2010


DP177 DP177.png ' A Grand Fight for Winning! 決着ライバル対決!ヒカリVSノゾミ!!
Decisive Rival Showdown! Hikari VS Nozomi!!
October 9, 2010 May 20, 2010


DP178 DP178.png ' For The Love Of Meowth! さよならロケット団!ニャースの恋!?
Goodbye Rocket-dan! Love of Nyarth!?
October 23, 2010 May 27, 2010


DP179 DP179.png ' The Eighth Wonder of the Sinnoh World! 電撃バトル!最後のバッジ!!
Electric Shock Battle! The Final Badge!!
October 30, 2010 June 3, 2010


DP180 DP180.png ' Four Roads Diverged in a Pokémon Port! サトシVSケンゴ!それぞれの船出!!
Satoshi VS Kengo! Sailing for Respective Roads!!
November 6, 2010 June 10, 2010


DP181 DP181.png ' Bucking the Treasure Trend! トレジャーハンター・バクとヤジロン!
Treasure Hunter - Baku & Yajilon!
November 13, 2010 June 17, 2010


DP182 DP182.png ' An Old Family Blend! 熱戦前夜!サトシのポケモン大集合!!
Eve of Battle! Satoshi's Pokémon All Together!!
November 20, 2010 June 24, 2010


DP183 DP183.png ' League Unleashed! 開幕!シンオウリーグ・スズラン大会!!
Raise the Curtain! Shin'ō League - Suzuran Tournament!!
November 27, 2010 July 1, 2010


DP184 DP184.png ' Casting a Paul on Barry! シンオウリーグ三回戦!シンジ対ジュン!!
Shin'ō League Third Round! Shinji VS Jun!!
December 4, 2010 July 15, 2010


DP185 DP185.png ' Working on a Right Move! 恐怖のトリックルーム! サトシ対コウヘイ!!
Trick Room of Terror! Satoshi VS Kōhei!!
December 11, 2010 July 22, 2010


DP186 DP186.png ' Familiarity Breeds Strategy! ライバル決戦!サトシ対シンジ!!
Rival Decisive Battle! Satoshi VS Shinji!!
December 18, 2010 August 5, 2010


DP187 DP187.png ' A Real Rival Rouser! 激闘フルバトル!サトシ対シンジ!!
Intense Fighting Full Battle! Satoshi VS Shinji!!
January 8, 2011 August 12, 2010


DP188 DP188.png ' Battling a Thaw in Relations! 決着ライバルバトル!サトシ対シンジ!!
Conclusion of Rival Battle! Satoshi VS Shinji!!
January 15, 2011 August 19, 2010


DP189 DP189.png ' The Semi-Final Frontier! シンオウリーグセミファイナル!ダークライが表示される!
Shin'ō League Semi-Final! Darkrai Appears!
January 22, 2011 August 26, 2010


DP190 DP190.png ' The Brockster Is In! ポケモンドクター・タケシ!
Pokémon Doctor - Takeshi!
January 29, 2011 September 2, 2010


DP191 DP191.png ' Memories are Made of Bliss! 思い出はパール!友情はダイヤモンド!!
Memories are Pearls! Friendship is a Diamond!!
February 5, 2011 September 9, 2010


To dotyczy sezonu 13. This also concludes the Diamond & Pearl series.


Liga Unovy

Czerń i Biel!

Kod Zdjęcie Polski Tytuł Angielski tytuł Japoński tytuł Emitowany w USA Emitowany w Japonii
BW001 BW001.png W cieniu Zekroma! In The Shadow of Zekrom! イッシュ地方へ!ゼクロムの影!!
To the Isshu Region! Zekrom's Shadow!!
12 Lutego, 2011 23 Września, 2010


BW002 BW002.png Nadchodzą Iris i Axew! Enter Iris and Axew! アイリスとキバゴ!
Iris and Kibago!
12 Lutego, 2011 23 Września, 2010


BW003 BW003.png Sandile w natarciu! A Sandile Gusher of Change! ミジュマル!メグロコ!危機一髪!!
Mijumaru! Meguroco! Close Call!!
19 Lutego, 2011 30 Września, 2010


BW004 BW004.png Klub Bitew Pokémonów i wybór Tepiga! The Battle Club and Tepig's Choice! バトルクラブ!謎のポケモン現る!!
Battle Club! A Mysterious Pokémon Appears!!
26 Lutego, 2011 7 Sierpnia, 2010


BW005 BW005.png Trzech Liderów, potrójne problemy! Triple Leaders, Team Threats! サンヨウジム! VS バオップ、ヒヤップ、ヤナップ!!
Sanyou Gym! VS Baoppu, Hiyappu and Yanappu!!
5 Marca, 2011 14 Października, 2010


BW006 BW006.png Potęga Snów! Dreams by the Yard Full! 夢の跡地!ムンナとムシャーナ!!
Site of Dreams! Munna and Musharna!!
12 Marca, 2011 21 Października, 2010


BW007 BW007.png Snivy, Która Nie Chciała
Dać Się Złapać!
Snivy Plays Hard to Catch! ツタージャ・ゲットでメロメロ!?
Tsutarja - Attracted by Capture!?
March 19, 2011 28 Października, 2010


BW008 BW008.png Na ratunek Darmanitanowi! Saving Darmanitan From the Bell! ダルマッカとヒヒダルマ!時計塔の秘密!!
Darumakka and Hihidaruma! The Secret of the Clock Tower!!
26 Marca, 2011 4 Listopada, 2010


BW009 BW009.png Axew w Opałach! The Bloom Is on Axew! ペンドラー暴走!キバゴを救え!!
Out of Control Pendror! Rescue Kibago!
2 Kwietnia, 2011 11 Listopada, 2010


BW010 BW010.png Starcie rywali w klubie bitew! A Rival Battle for Club Champ! ライバルバトル!強敵プルリル!
Rival Battle! Strong Opponent Pururiru!
9 Kwietnia, 2011 18 Listopada, 2010


BW011 BW011.png Domek dla Dwebble'a! A Home for Dwebble! イシズマイ!自分の家をとりもどせ!!
Ishizumai! Take Back Your House!!
16 Kwietnia, 2011 2 Grudnia, 2010


BW012 BW012.png Przybywa Brygada Trubbisha! Here Comes the Trubbish Squad! ヤブクロン戦隊と秘密基地!?
The Yabukuron Squad and the Secret Base!?
23 Kwietnia, 2011 9 Grudnia, 2010


BW013 BW013.png Minccino-Czyścioszek ! Minccino-Neat and Tidy! チラーミィはきれいずき!?
Chillarmy is a Neat Freak!?
30 Kwietnia, 2011 16 Grudnia, 2010


BW014 BW014.png Noc W Muzeum Miasta Nacrene! A Night in the Nacrene City Museum! シッポウシティー!博物館で大冒険!!
Shippou City! Big Adventure at the Museum!!
7 Maja, 2011 23 Grudnia, 2010


BW015 BW015.png Bitwa według Lenory! The Battle According to Lenora! シッポウジム戦!VSジムリーダー・アロエ!!
Shippou Gym Battle! VS Gym Leader Aloe!!
14 Maja, 2011 Stycznia 6, 2011


BW016 BW016.png Rewanż w Sali Nacrene! Rematch at the Nacrene Gym! 再戦シッポウジム!新技炸裂!!
Shippou Gym Rematch! Explosive New Move!!
21 Maja, 2011 13 Stycznia, 2011


BW017 BW017.png Scraggy się wykluwa! Scraggy-Hatched to Be Wild! タマゴからかえったあばれん坊 !!
The Wild Child that Hatched From The Egg!
28 Maja, 2011 20 Stycznia, 2011


BW018 BW018.png Sewaddle i Burgh w
Bezkresnym Lesie!
Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest! ヤグルマの森!クルミルとアーティ!!
Yaguruma Forest! Kurumiru and Arti!!
4 Czerwca, 2011 27 Stycznia, 2011


BW019 BW019.png Zemsta Znawczyni! A Connoisseur's Revenge! ソムリエ対決!イシズマイVSフタチマル!!
Sommelier Showdown! Ishizumai VS Futachimaru!!
11 Czerwca, 2011 17 Lutego, 2011


BW020 BW020.png Taniec z Ducklettami! Dancing With the Ducklett Trio! ピカチュウVSメグロコVSコアルヒー!!
Pikachu VS Meguroco VS Koaruhie!!
18 Czerwca, 2011 24 Lutego, 2011


BW021 BW021.png Zaginiony Świat Gothitelle! The Lost World of Gothitelle! スカイアローブリッジとゴチルゼル!
Sky Arrow Bridge and Gothiruselle!
25 Czerwca, 2011 3 Marca, 2011


BW022 BW022.png Inwazja Venipede'ów! A Venipede Stampede! ヒウンシティ!フシデパニック!!
Hiun City! Fushide Panic!!
2 Lipca, 2011 10 Marca, 2011


* BW023-unaired.png Brak polskiego tytułu Brak angielskiego tytułu ロケット団VSプラズマ団!(前編)
Rocket-dan VS Plasma-dan! (Part 1)
Nienadany Nienadany


* BW024-unaired.png Brak polskiego tytułu Brak angielskiego tytułu ロケット団VSプラズマ団!(後編)
Rocket-dan VS Plasma-dan! (Part 2)
Nienadany Nienadany


BW023 BW023.png Bitwa w imię miłości do
Pokémonów Robaków!
Battling For The Love of Bug-Types! ヒウンジム戦!純情ハートの虫ポケモンバトル!!
Hiun Gym Match! Purehearted Bug Pokémon Battle!!
9 Lipca, 2011 17 Marca, 2011


BW024 BW024.png Zniewalająca Emolga! Emolga the Irresistible! かわいい顔に要注意!エモンガでシビレビレ!!
Beware of Cute Faces! Emonga Paralyzes!!
16 Lipca, 2011 24 Marca, 2011


BW025 BW025.png Emolga i Nowa ElektroZmiana! Emolga and the New Volt Switch! エモンガVSツタージャ!ボルトチェンジで大混乱!!
Emonga VS Tsutarja! The Volt Change Chaos!!
23 Lica, 2011 31 Marca, 2011


BW026 BW026.png Upiorna Posiadłość Litwicków! Scare at the Litwick Mansion! ヒトモシ屋敷のこわ~いお話!
The Scary Story of the Hitomoshi Mansion!
30 Lipca, 2011 7 Kwietnia, 2011


BW027 BW027.png Droga Smoczej Mistrzyni! The Dragon Master's Path! ドラゴンマスターへの道!キバゴVSクリムガン!!
The Road to Become a Dragon Master! Kibago VS Crimgan!!
6 Sierpnia, 2011 14 Kwietnia, 2011


BW028 BW028.png Zaginiona muszelka Oshawotta! Oshawott's Lost Scalchop! 消えたホタチ!ミジュマル最大の危機!!
The Missing Hotachi! Mijumaru's Biggest Crisis Ever!!
13 Sierpnia, 2011 21 Kwietnia, 2011


BW029 BW029.png Zakochany Cottonee! Cottonee in Love! 恋するモンメンは風に乗って!
The Monmen in Love Rides the Wind!
20 Sierpnia, 2011 28 Kwietnia, 2011


BW030 BW030.png UFO dla Elgyema! A UFO for Elgyem! リグレーと未確認飛行物体!
Ligray and the UFO!
27 Sierpnia, 2011 5 Maja, 2011


BW031 BW031.png Trzecia Bitwa Asha i Tripa! Ash and Trip's Third Battle! ライバルバトル!バニプッチ、ドッコラー参戦!!
Rival Battle! Vanipeti, Dokkorā Compete in a Battle!!
3 Września, 2011 12 Maja, 2011


BW032 BW032.png Pokonać strach z otwartymi oczami! Facing Fear with Eyes Wide Open! ガマダル、マッギョ!水辺の戦い!!
Gamagaru, Maggyo! Battle on the Waterfront!!
10 Września, 2011 19 Maja, 2011


BW033 BW033.png Iris i Excadrill kontra Pogromczyni Smoków! Iris and Excadrill Against the Dragon Buster! ドラゴンバスター登場!アイリスとドリュウズ!!
The Dragon Buster Appears! Iris and Doryuzu!!
17 Września, 2011 26 Maja, 2011


BW034 BW034.png Złapać Roggenrolę! Gotta Catch A Roggenrola! ダンゴロ!ラスターカノン発射せよ!!
Dangoro! Let's Fire the Luster Cannon!!
24 Września, 2011 2 Czerwca, 2011


BW035 BW035.png Dokąd poszedłeś Audino? Where Did You Go, Audino? ソムリエ探偵デント!タブンネ失踪事件!!
Sommelier-Detective Dent! Tabunne Disappearance Case!!
1 Października, 2011 9 Czerwca, 2011


BW036 BW036.png Archeops we Współczesnym Świecie Archeops In The Modern World! 化石復活!古代怪鳥アーケオス!!
Fossil Revival! Ancient Mysterious Bird Archeos!!
8 Października, 2011 16 Czerwca, 2011


BW037 BW037.png Znawca-Wędkarstwa i rybny pojedynek A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition! 釣りソムリエ・デント登場!
Fisher Sommelier - Dent Appears!
15 Października, 2011 23 Czerwca, 2011


BW038 BW038.png Zorua w filmie: "Legenda Pokémonowego Rycerza"! Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight"! ゾロア・ザ・ムービー!ポケモンナイトの伝説!!
Zorua The Movie! The Legend of the Pokémon Knight!!
22 Października, 2011 30 Czerwca, 2011


BW039 BW039.png Emocje w Nimbasie! Reunion Battles In Nimbasa! 全員集合!ドンバトル!!
Everyone Gathers! Don Battle!!
29 Października, 2011 7 Lipca, 2011


BW040 BW040.png Cilan kontra Trip, Ash kontra Georgia! Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia!! 熱闘ドンバトル!ツタージャVSコマタナ!!
Fierce Fighting Don Battle! Tsutarja VS Komatana!!
5 Listopada, 2011 21 Lipca, 2011


BW041 BW041.png Furia Klubowej Bitwy: Emolga kontra Sawk! The Club Battle Hearts of Fury,
Emolga Versus Sawk!
白熱ドンバトル!エモンガVSダゲキ!!
Climactic Don Battle! Emonga VS Dageki!!
12 Listopada, 2011 4 Sierpnia, 2011


BW042 BW042.png Finał Klubowej Bitwy: Narodziny Bohatera! The Club Battle Finale: A Heroes Outcome! 決戦ドンバトル!!サトシ対アイリス!!
Decisive Don Battle!! Satoshi VS Iris!!
19 listopada, 2011 11 Sierpnia, 2011


BW043 BW043.png Taktyka Meowtha! Meowth's Scrafty Tactics ニャゴシエイター・ニャース!ズルズキン説得作戦!!
Nyagotiator Nyarth! Zuruzukin Persuasion Tactics!!
26 Listopada, 2011 18 Sierpnia, 2011


BW044 BW044.png Purrloin: Słodziak czy Oszust? Purrloin: Sweet or Sneaky? チョロネコに御用心! ニャースとミジュマル!!
Beware of Choroneko! Nyarth and Mijumaru!!
3 Grudnia, 2011 25 Sierpnia, 2011


BW045 BW045.png Beheeyem, Duosion i Złodziej ze Snów! Beheeyem, Duosion, and the Dream Thief! オーベムとダブランと夢泥棒!
Oobemu and Doublan and the Dream Thief!
10 Grudnia, 2011 1 Września, 2011


BW046 BW046.png Walka na Górze Bearticów! Beartic Mountain Feud! ニャゴシエーター・ニャース!ツンベアーの森を突破せよ!!
Nyagotiator Nyarth! Break Through Tunbear Forest!!
17 Grudnia, 2011 8 Września, 2011


BW047 BW047.png Kryzys w Podziemiach! Crisis From The Underground Up! 激走!! バトルサブウェイ!! (前編)
Flat-out Run!! Battle Subway!! (Part 1)
31 Grudnia, 2011 15 Września, 2011


BW048 BW048.png Bitwa W Podziemiach! Battle for the Underground 激走!! バトルサブウェイ!! (後編)
Flat-out Run!! Battle Subway!! (Part 2)
7 Stycznia, 2011 15 Września, 2011


To dotyczy sezonu 14. Proszę pamiętać, że dotyczy to tylko dla dubbingu poza Japonią.

Czerń i Biel: Ścieżki Przeznaczenia

Kod Zdjęcie Polski Tytuł Angielski tytuł Japoński tytuł Emitowany w USA Emitowany w Japonii
BW049 BW049.png Nadchodzi Elisa, Elektryzująca Liderka Sali! Enter Elesa, Electrifying Gym Leader! ジムリーダーはカリスマモデル! カミツレ登場!!
The Gym Leader is a Charismatic Model! Kamiture Appears!!
18 Lutego, 2012 22 Września, 2011


BW050 BW050.png Spektakl w sali Nimbasy!! Dazzling the Nimbasa Gym! ライモンジム! 華麗なる電撃バトル!!
Raimon Gym! Magnificent Electric Shock Battle!!
25 Lutego, 2012 29 Września, 2011


BW051 BW051.png Zagubieni w Pieczątkowym Wyścigu! Lost at the Stamp Rally! サトシ、デントVSサブウェイマスター!
Satoshi, Dent VS Subway Masters!
3 Marca, 2012 6 Października, 2011


BW052 BW052.png Ash Kontra Wielki Mistrz! Ash Versus the Champion! サトシVSチャンピオン・アデク!
Satoshi VS Champion Adeku!
10 Marca, 2012 13 Października, 2011


BW053 BW053.png Maractusowy Musical! A Maractus Musical! 虹の彼方へ!マラカッチでミュージカル!!
Beyond the Rainbow! Maracacchi Musical!
17 Marca, 2012 27 Października, 2011


BW054 BW054.png Cztery Pory Roku Sawsbucka! The Four Seasons of Sawsbuck! メブキジカ!春夏秋冬勢揃い!!
Mebukijika! Spring-Summer-Fall-Winter Lineup!!
24 Marca, 2012 3 Listopada, 2011


BW055 BW055.png Scraggy i Zaborcza Gothita! Scraggy and the Demanding Gothita! ズルッグとわがままゴチム!
Zuruggu and the Selfish Gothimu!
31 Marca, 2012 10 Listopada, 2011


BW056 BW056.png Samotny Deino! The Lonely Deino! アイリスとモノズ!育て屋修行!!
Iris and Monozu! Day Care Training!!
7 Kwietnia, 2012 24 Listopada, 2011


BW057 BW057.png Wielki Accelstrażnik Przybywa z Pomocą! The Mighty Accelguard to the Rescue! 快傑ア☆ギルダー VS フリージ男!
Kaiketsu A☆Gilder VS Freege Man!
14 Kwietnia, 2012 1 Grudnia, 2011


BW058 BW058.png W Imię Braterskiej Miłości! A Call for Brotherly Love! デントとポッド兄弟バトル!バオップVSヤナップ
A Brotherly Battle between Dent and Pod! Baoppu VS Yanappu
21 Kwietnia, 2012 8 Grudnia, 2011


BW059 BW059.png Zatrzymać Gniew Legend! (Część 1) Stopping the Rage of Legends! (Part 1) トルネロスVSボルトロスVSランドロス!(前編)
Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Part 1)
28 Kwietnia, 2012 15 Grudnia, 2011


BW060 BW060.png Zatrzymać Gniew Legend! (Część 2) Stopping the Rage of Legends! (Part 2) トルネロスVSボルトロスVSランドロス!(後編)
Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Part 2)
5 Maja, 2012 22 Grudnia, 2011


BW061 BW061.png Bitwa z Królem Kopalń! Battling the King of the Mines! 地底のジム戦!VSヤーコン!
Underground Gym Battle! VS Yacon!!
12 Maja, 2012 5 Stycznia, 2012


BW062 BW062.png Kryzys w Jaskini Elektro Kamieni! Crisis at Chargestone Cave! バチュル、デンチュラ!電気石の洞穴!!
Bachuru, Dentula! The Electric Rock Cave!!
19 Maja, 2012 12 Stycznia, 2012


BW063 BW063.png Emocjonująca Wymienna Ewolucja! Evolution Exchange Excitement! 通信交換進化!シュバルゴとアギルダー!!
Trade Evolution! Chevargo and Agilder!!
26 Maja, 2012 19 Stycznia, 2012


BW064 BW064.png Badacze Ruin Bohatera! Explorers of the Hero's Ruin! 黒き英雄の遺跡!シンボラーとデスカーン!!
The Black Hero's Ruins! Symboler and Desukarn!!
2 Czerwca, 2012 26 Stycznia, 2012


BW065 BW065.png Starcie z Łobuzem! Battling the Bully! ダブルバトル!ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ!!
Double Battle! Pikachu and Waruvile VS Pendror and Gamageroge
9 Czerwca, 2012 2 Lutego, 2012


BW066 BW066.png Kłopoty z Bouffalantami! Baffling the Bouffalant! アフロでGO!バッフロンはNO!!
Afro GO! Buffron is NO!!
16 Czerwca, 2012 16 Lutego, 2012


BW067 BW067.png Cilan Wkracza do Akcji! Cilan Takes Flight! フキヨセジムのエアバトル!挑戦者デント!?
Fukiyose Gym Air Battle! Challenger Dent!?
23 Czerwca, 2012 23 Lutego, 2012


BW068 BW068.png Niezwykła Bitwa w Przestworzach! An Amazing Aerial Battle! フキヨセジム!VSフウロ空中決戦!!
Fukiyose Gym! VS Fuuro, A Decisive Aerial Battle!!
30 Czerwca 2012 1 Marca, 2012


BW069 BW069.png Wspinaczka na Wieżę Sukcesu! Climbing the Tower of Success! 難関突破!天空の塔を登れ!!
Barrier Breakthrough! Climb The Tower Of The Sky!!
7 Lipca 2012 8 Marca, 2012


BW070 BW070.png Pora na Kluboeksplozję The Clubsplosion Begins! ドンナマイト開幕!ズルッグVSヤナッキー !!
The Donamite Gets Underway! Zuruggu VS Yanakkie!!
14 Lipca 2012 15 Marca, 2012


BW071 BW071.png W poszukiwaniu zwycięzcy! Search for the Clubultimate! どんどん続くよドンナマイト!クリムガンVSキリキザン!!
Steadily Progressing Donamite! Crimgan VS Kirikizan!!
21 Lipca 2012 22 Marca, 2012


BW072 BW072.png Kluboeksplozja emocji! A Clubsplosion of Excitement! 熱闘ドンナマイト!キリキザンVSエンブオー!!
The Fiercely Fought Donamite! Kirikizan VS Enbuoh!!
28 Lipca 2012 29 Marca, 2012


BW073 BW073.png I niech zwycięży najlepszy! Commanding the Clubsplosion Crown! 決戦ドンナマイト!ナゲキVSダゲキ!!
The Decisive Donamite Battle! Nageki VS Dageki!!
4 Sierpnia 2012 5 Kwietnia, 2012


BW074 BW074.png Bitwa ze złodziejami liści! Battling the Leaf Thieves! キバゴ救出!アイアントの巣窟! !
Rescue Kibago! Aianto's Nest!!
11 Sierpnia 2012 12 Kwietnia, 2012


BW075 BW075.png Nowe życie skamieliny! (część 1) A Restoration Confrontation! (Part 1) ネジ山の激闘!アバゴーラの奇跡!! (前編)
Fierce Fighting at Spiral Mountain! Abagoura's Miracle!! (Part 1)
18 Sierpnia 2012 19 Kwietnia, 2012}


BW076 BW076.png Nowe życie skamieliny! (część 2) A Restoration Confrontation! (Part 2) ネジ山の激闘!アバゴーラの奇跡!! (後編)
Fierce Fighting at Spiral Mountain! Abagoura's Miracle!! (Part 2)
25 Sierpnia 2012 26 Kwietnia, 2012


BW077 BW077.png Ewolucja Ognia! Evolution by Fire! 炎のメモリー!ポカブVSエンブオー!!
Flaming Memories! Pokabu VS Enbuoh!!
1 Września 2012 3 Maja, 2012


BW078 BW078.png W obronie Strażnika Góry! Guarding the Guardian of the Mountain! ハチク登場!ウルガモスの聖なる山
Hachiku Appears! The Holy Mountain of Ulgamoth!!
8 Września 2012 10 Maja, 2012


BW079 BW079.png Chłodne zaproszenie do bitwy! Caution: Icy Battle Conditions! セッカジム戦!氷のバトルフィールド!!
Sekka Gym Battle! Ice Battlefield!!
15 Września 2012 17 Maja, 2012


BW080 BW080.png Starcie Znawców! Clash of the Connoisseurs! ポケモンソムリエ対決!テイスティングバトル!!
Pokémon Sommelier Showdown! Tasting Battle!!
22 Września 2012 24 Maja, 2012


BW081 BW081.png Kryzys w Laboratorium Badawczym Ferroseedów! Crisis at Ferroseed Research! テッシード研究所!アイリスとバイバニラ!!
Tesseed Research Institute! Iris and Baivanilla!!
29 Września 2012 31 Maja, 2012


BW082 BW082.png Filmowy oddział obronny! An Epic Defense Force! 映画対決!出撃イッシュ防衛隊!!
Movie Showdown! Sortie, Isshu Defense Group!!
6 Października 2012 7 Czerwca, 2012


BW083 BW083.png Koncertowe starcie w Virbank! (część 1) Rocking the Virbank Gym! (Part 1) 激闘タチワキジム!VSホミカ!! (前編)
Fierce Fighting at Tachiwaki Gym! VS Homika!! (Part 1)
13 Października 2012 14 Czerwca, 2012


BW084 BW084.png Koncertowe starcie w Virbank! (część 2) Rocking the Virbank Gym! (Part 2) 激闘タチワキジム!VSホミカ!! (後編)
Fierce Fighting at Tachiwaki Gym! VS Homika!! (Part 2)
20 Października 2012 14 Czerwca, 2012


BW085 BW085.png W imię miłości Meloetty! All for the Love of Meloetta! 歌えメロエッタ!愛の旋律!!
Sing, Meloetta! The Melody of Love!!
27 października, 2012 21 Czerwca, 2012


BW086 BW086.png Piplup, Pansage i zaskakujące spotkanie Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times! ポッチャマVSヤナップ華麗なるバトル
Pochama VS Yanappu, the Magnificent Battle
3 listopada, 2012 28 Czerwca, 2012


BW087 BW087.png Wyprawa na Wyspę Onixów! Expedition to Onix Island! イワークの島でサバイバル!
Survival on the Island of Iwark!
10 listopada, 2012 5 Lipca, 2012


BW088 BW088.png Tajemnica zaginięcia Cubchoo! The Mystery of the Missing Cubchoo! ソムリエ探偵デント!消えたクマシュンの謎!!
Sommelier Detective Dent! The Mystery of the Missing Kumasyun!!
17 listopada, 2012 19 Lipca, 2012


BW089 BW089.png Iris i Dragonite rozbójnik! Iris and the Rogue Dragonite! アイリスと暴れ者カイリュー!
Iris and the Roughneck Kairyu!
24 listopada, 2012 26 Lipca, 2012


BW090 BW090.png Walka o Puchar Świata Juniorów! Jostling for the Junior Cup! ジュニアカップ開幕!カイリューVSツンベアー!!
The Junior Cup Gets Underway! Kairyu VS Tunbear!!
1 grudnia, 2012 2 Sierpnia, 2012


BW091 BW091.png Ponowne starcie autorytetów! Battling Authority Once Again! パワーバトル!アイリスVSヒカリ!!
Power Battle! Iris VS Hikari!!
8 grudnia, 2012 23 Sierpnia, 2012


BW092 BW092.png Ash, Iris i Trip: Ostateczne starcie! Ash, Iris and Trip: Then There Were Three! サトシ、アイリス、 シューティー!最後のバトル!!
Satoshi, Iris, and Shooty! The Last Battle!!
15 grudnia, 2012 30 Sierpnia, 2012


BW093 BW093.png Żegnaj, Pucharze Juniorów - witaj przygodo! Goodbye, Junior Cup - Hello Adventure! 別れと出会いのジュニアカップ!
The Junior Cup of Farewells and Meetings!
22 grudnia, 2012 6 września, 2012


BW094 BW094.png Droga do Humilau! The Road to Humilau セイガイハジム戦! マンタインVSダイケンキ!!
Seigaiha Gym Battle! Mantain VS Daikenki!
5 stycznia, 2013 13 września, 2012


BW095 BW095.png Niepokój w żłobku! Unrest at the Nursery! ポケモン保育園は大騒ぎ!ワシボンとバルチャイ!
Pokémon Nursery School Uproar! Washibon and Valchai!
12 Stycznia 2013 20 września, 2012


BW096 BW096.png Meloetta i Zatopiona Świątynia! Meloetta and the Undersea Temple! メロエッタと海底の神殿!
Meloetta and the Undersea Temple!
19 Stycznia 2013 27 września, 2012


BW097 BW097.png Walka o przetrwanie Unovy Unova's Survival Crisis! 霊獣フォルム総進撃!イッシュ最大の危機!!
The Reijuu Formes Advance! Isshu's Greatest Crisis!!
26 Stycznia 2013 4 października, 2012


To dotyczy sezonu 15. Proszę pamiętać, że dotyczy to tylko dla dubbingu poza Japonią.

Czerń i Biel : Przygody w Unova

Kod Zdjęcie Polski Tytuł Angielski tytuł Japoński tytuł Emitowany w USA Emitowany w Japonii
BW098 BW098.png Piękności W Walce O Honor I Prestiż Beauties Battling for Pride and Prestige! 世界一華麗なポケモン!?チラチーノVSツタージャ!
The Most Magnificent Pokémon in the World?! Chillaccino VS Tsutarja!
2 Lutego 2013 11 października, 2012


BW099 BW099.png Mistrzowie od Dwuwalk A Surface to Air Tag Battle Team! 大空と大地のタッグバトル!
The Tag Battle of the Sky and the Earth!
9 Lutego 2013 18 października, 2012


BW100 BW100.png Powrót do Wioski A Village Homecoming! アイリス、竜の里へ帰る!
Iris Returns to the Village of Dragons!
16 Lutego 2013 25 października, 2012


BW101 BW101.png Drayden Kontra Iris: Przeszłość, Teraźniejszość I Przyszłość Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future! ソウリュウジム!アイリスVSシャガ!!
Soryu Gym! Iris VS Shaga!!
23 Lutego 2013 8 listopada, 2012


BW102 BW102.png Zespół Eevee I Brygada Ratunkowa Pokemonów Team Eevee and the Pokémon Rescue Squad! チーム・イーブイ出動せよ!ポケモンレスキュー隊!!
Team Eievui Moves Out! Pokémon Rescue Team!!
2 Marca 2013 15 listopada, 2012


BW103 BW103.png Kurtyna W Górę, Liga Unovy! Curtain Up, Unova League! 開幕イッシュリーグヒガキ大会!サトシ対シューティー!!
The Isshu League Higaki Conference Gets Underway! Satoshi VS Shooty!!
9 Marca 22 listopada, 2012


BW104 BW104.png Misja: Pokonać Rywala Mission: Defeat Your Rival! 熱闘! ライバルバトルを勝ちぬけ!
Fierce Fighting! Win Out in the Rival Battle!
16 Marca 2013 29 listopada, 2012


BW105 BW105.png Ligowa Zguba Lost at the League! キバゴ迷子になる!
Kibago Gets Lost!
23 Marca 2013 6 grudnia, 2012


BW106 BW106.png Nie Ma To Jak Przemyślana Strategia Strong Strategy Steals the Show! ダゲキ登場!サトシ対ケニヤン!!
Dageki Appears! Satoshi VS Kenyan!!
30 Marca 2013 13 grudnia, 2012


BW107 BW107.png Tajna Broń Camerona Cameron's Secret Weapon! サトシ対コテツ!秘密兵器サザンドラ!!
Satoshi VS Kotetsu! Secret Weapon Sazandora!!
6 Kwietnia 2013 20 grudnia, 2012


BW108 BW108.png Ewolucja W Lidze Unovy! A Unova League Evolution! 決着イッシュリーグ!ピカチュウ対ルカリオ!!
Isshu League Conclusion! Lucario VS Pikachu!!
13 Kwietnia 2013 27 grudnia, 2012


BW109 BW109.png Nowe Miejsca… Znajome Twarze! New Places... Familiar Faces! アララギ研究所!新たなる旅立ち!!
The Araragi Institute! A New Journey!!
20 Kwietnia 2013 17 stycznia, 2013


BW110 BW110.png Jestem N The Name's N! トモダチ・・・その名はN!
A Friend...His Name is N!
27 Kwietnia 2013 24 stycznia, 2013


BW111 BW111.png Mamy Nowego Lidera W Mieście! There's a New Gym Leader in Town! 新ジムリーダー!チェレン!
The New Gym Leader! Cheren!
4 Maj 2013 31 Stycznia 2013


BW112 BW112.png Pokemonowy Spisek Zespołu Plazma! Team Plasma's Pokémon Power Plot! アクロマVSハンサム!プラズマ団の陰謀!!
Achroma VS Handsome! Plasma-dan's Conspiracy!!
11 Maja 2013 7 Lutego 2013


BW113 BW113.png Światło Rancza We Floccesy BThe Light of Floccesy Ranch! 「霧のサンギ牧場!デンリュウのあかり!!」
The Foggy Sangi Ranch! Denryu's Light!!
18 Maja 2013 14 Lutego 2013


BW114 BW114.png Na Ratunek Braviary’Emu! Saving Braviary! N再び!ウォーグル救出作戦!! N
Again! Operation Rescue Warrgle!!
25 Maja 2013 21 Lutego 2013


BW115 BW115.png Portowy Patrol Pokemonów

The Pokémon Harbor Patrol! 急げ!ポケモン湾岸救助隊!!
Hurry Up! The Pokémon Gulf Coast Rescue Squad!!
1 Czerwca 2013 28 Lutego 2013


BW116 BW116.png Ogniste Spotkanie Po Latach! The Fires of a Red-Hot Reunion! 燃えよリザードン! VS カイリュー!
Get Fired Up, Lizardon! Vs. Kairyu!
8 Czerwca 2013 7 Marca 2013


BW117 BW117.png Przebiegły Plan Zespołu Plazma! Team Plasma's Pokémon Manipulation! プラズマ団の野望!操られたポケモンたち!!
Team Plasma's Ambition! The Controlled Pokémon!!
15 Czerwca 2013 14 Marca 2013


BW118 BW118.png Co Kryją Mgły? Secrets From Out of the Fog! Nの秘密…霧の彼方に!
N's Secret... To The Other Side of the Mist!
22 Czerwca 2013 21 Marca 2013


BW119 BW119.png Meowth, Colress I Rywalizacja Zespołów! Meowth, Colress and Team Rivalry! ロケット団VSプラズマ団!ニャースとアクロマ!!
Rocket-dan VS Plasma-dan! Nyarth and Achroma!!
29 Czerwca 2013 28 Marca 2013


BW120 BW120.png Ash i N: Zderzenie Ideałów Ash and N: A Clash of Ideals! 白の遺跡!サトシ対N!!
The White Ruins! Satoshi VS N!!
6 Lipca 2013 4 Kwietnia 2013]


BW121 BW121.png Zespół Plazma I Ceremonia Przebudzenia Team Plasma and the Awakening Ceremony! プラスマ団襲撃!復活の儀式!!
Plasma-dan Attacks! Ceremony of Revival!!
13 Lipca 2013 11 Kwietnia 2013


BW122 BW122.png Między Prawdą A Ideałami What Lies Beyond Truth and Ideals! レシラム対N!理想と真実の彼方へ!!
Reshiram VS N! Beyond Truth and Ideals!!
20 Lipca 2013 18 Kwietnia 2013


To dotyczy sezonu 16. Proszę pamiętać, że dotyczy to tylko dla dubbingu poza Japonią.

Czerń i Biel : Przygody w Unova I nie tylko

Kod Zdjęcie Polski Tytuł Angielski tytuł Japoński tytuł Emitowany w USA Emitowany w Japonii
BW123 BW123.png Żegnaj Unovo! Witajcie nowe przygody! Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures! さらばイッシュ!新たなる船出!!
Farewell, Isshu! Setting Sail Once Again!!
27 lipca 2013 25 Kwietnia 2013


BW124 BW124.png Niebezpieczeństwo Słodsze Niczym Miód! Danger, Sweet as Honey! 甘いハニーミツには危険がいっぱい!
The Dangerously Sweet Honey!
3 sierpnia 2013 2 maja 2013


BW125 BW125.png Cilan I Sprawa Purrloina, Naocznego Świadka! Cilan and the Case of the Purrloin Witness! ソムリエ探偵デント!大海原の密室!!
Sommelier Detective Dent! The Locked Room of the Ocean!!
10 sierpnia 2013 9 maja 2013


BW126 BW126.png Koronacja Króla Muszelek! Crowning the Scalchop King! さらばミジュマル!?ホタチキングへの道!
Goodbye Mijumaru!? The Path to Being Hotachi King!
17 sierpnia 2013 16 maja 2013


BW127 BW127.png Wyspa Iluzji The Island of Illusions! 幻影の島!霧の中のゾロアーク!!
Phantom Island! The Zoroark in the Fog!!
24 sierpnia 2013 23 maja 2013


BW128 BW128.png Złapać Rotoma!To Catch a Rotom! ロトムVSオーキド博士! Rotom VS Dr. Okido!
31 sierpnia 2013
30 maja 2013 Nie został
wyemitowany


BW129 BW129.png Piraci Z Decolore! The Pirates of Decolore! デコロラ諸島の海賊王!
The Pirate Kings of the Decolora Archipelago!
7 września 2013 6 czerwca 2013


BW130 BW130.png Butterfree I Ja! Butterfree and Me! デコロラ諸島の海賊王!
Satoshi and Butterfree! Until the Day We Meet Again!!
14 września 2013 13 czerwca 2013


BW131 BW131.png Droga, Która Prowadzi Do Rozstania! The Path That Leads to Goodbye! サトシとアイリスが絶交!?別れの1本道!!
Satoshi and Iris's Severed Relationship!? The Path of Separation!!
21 września 2013 20 czerwca 2013


BW132 BW132.png W Pogoni Za Życzeniem! Searching for a Wish! ジラーチに願いを!七日間の奇跡!!
Wish on Jirachi! The Seven-Day Miracle!!
28 września 2013 27 czerwca 2013


BW133 BW133.png Ufo Z Wielgacji! Capacia Island UFO! 光る円盤!オーベムたちの街!!
Shining Flying Saucer! Ohbem's Town!!
5 października 2013 4 lipca 2013


BW134 BW134.png Dziennikarka Z Innego Regionu! The Journalist from Another Region! パンジー登場!エリキテルとゴーゴート!!
Pansy Appears! Erikiteru and Gogoat!!
12 października 2013 18 lipca 2013


BW135 BW135.png Tajemnica Opuszczonej Wyspy Mystery on a Deserted Island! お宝の謎!無人島アドベンチャー!!
Mystery of the Treasure! Deserted Island Adventure!!
19 października 2013 25 lipca 2013


BW136 BW136.png Pokemon O Innym Kolorze A Pokémon of a Different Color! イブキとアイリス!色ちがいクリムガン!!
Ibuki and Iris! The Different Colored Crimgan!!
26 października 2013 1 sierpnia 2013


BW137 BW137.png Święto Komety Bohatera! A Pokémon of a Different Color! オンバーン登場!彗星と勇者の伝説!!
Onvern Appears! Legend of the Comet and the Hero!!
2 listopada 2013 15 sierpnia 2013


BW138 BW138.png Naprzód Gogoat! Go, Go Gogoat! ゴーゴーゴーゴート!
GoGo Gogoat!
9 listopada 2013 22 sierpnia 2013


BW139 BW139.png Zaskakująca Rekrutacja W Zespole R! Team Rocket's Shocking Recruit! エモンガ、ロケット団に入る!
Emonga Joins Rocket-dan!
16 listopada 2013 5 Września 2013


BW140 BW140.png Obrona Sali Striatonu! Survival of the Striaton Gym! デントVS氷の挑戦者!サンヨウジムの危機!!
Dent VS the Ice Challenger! The Crisis of Sanyou Gym!!
23 listopada 2013 12 września 2013


BW141 BW141.png Powodzenia I Do Zobaczenia! Best Wishes Until We Meet Again! ベストウイッシュ!また会う日まで!!
Best Wishes! Until the Day We Meet Again!!
30 listopada 2013 19 września 2013


BW142 BW142.png Marzenie Wciąż Trwa! The Dream Continues! オレの夢、ポケモンマスター!!
My Dream, Pokémon Master!!
7 grudnia 2013 26 września 2013


To dotyczy sezonu 16. Proszę pamiętać, że dotyczy to tylko dla dubbingu poza Japonią.


Liga Kalos

X i Y

Kod Zdjęcie Polski Tytuł Angielski tytuł Japoński tytuł Emitowany w USA Emitowany w Japonii
XY001 XY001.png ??? Kalos, Where Dreams and Adventures Begin! カロス地方にやってきた!夢と冒険のはじまり!!
We've Arrived in the Kalos Region! The Beginning of Dreams and Adventures!
19 Października 2013 17 Października 2013


XY002 XY002.png ??? Lumiose City Pursuit! メガシンカとプリズムタワー!
Mega Evolution and the Prism Tower!
19 Października 2013 17 Października 2013


XY003 XY003.png ??? A Battle of Aerial Mobility! ケロマツVSヤヤコマ!空中機動バトル!!
Keromatsu VS Yayakoma! Aerial Battle Maneuvers!!
1 Lutego 2013 24 Października 2013


XY004 XY004.png ??? A Shockingly Cheeky Friendship! ピカチュウとデデンネ!ほっぺすりすり!!
Pikachu and Dedenne! Cheek Rub!!
8 Lutego 2014 31 Października 2013


XY005 XY005.png ??? A Blustery Santalune Gym Battle! ハクダンジム戦!華麗なるビビヨンの舞バトル!!
The Hakudan Gym Battle! The Magnificent Viviyon's Dance Battle!!
15 Lutego 2014 7 Listopada 2013


XY006 XY006.png ??? Battling on Thin Ice! 氷上決戦!ピカチュウVSビビヨン!!
Decisive Battle on the Ice! Pikachu VS Viviyon!!
22 Lutego 2014 14 Listopada 2013


XY007 XY007.png ??? Giving Chase at the Rhyhorn Race! セレナにおまかせ!? 激走サイホーンレース!
Leave it to Serena!? The Charging Sihorn Race!
1 Marca 2014 21 Listopada 2013


XY008 XY008.png ??? Grooming Furfrou! ポケモントリマーとトリミアン!
Pokémon Trimmer and Trimmien!
8 Marca 2014 28 Listopada 2013


XY009 XY009.png ??? Clemont's Got a Secret! ミアレジム攻略!シトロンの秘密!!
Subdue Miare Gym! Citron's Secret!!
15 Marca 2014 5 Grudnia 2013


XY010 XY010.png ??? Mega-Mega Meowth Madness! ハリマロンVSメガメガニャース!!
Harimaron VS Mega-Mega Nyarth!!
22 Marca 2014 12 Grudnia 2013


XY011 XY011.png ??? The Bamboozling Forest! 竹林の追跡!ヤンチャムとゴロンダ!!
Pursuit in the Bamboo Forest! Yancham and Goronda!!
29 Marca 2014 19 Grudnia 2013


XY012 XY012.png ??? To Catch a Pokémon Monster! ポケモンバイヤーを捕まえろ!コフーライ偽装作戦!!
Capture the Pokémon Buyer! The Kofuurai Impersonation Plan!!
5 Kwietnia 2014 9 Stycznia 2014


XY013 XY013.png ??? Kindergarten Chaos! ニンフィアVSケロマツ!幼稚園は大さわぎ!!
Nymphia VS Keromatsu! Big Commotion in the Kindergarten!!
12 Kwietnia 2014 16 Stycznia 2014


XY014 XY014.png ??? Seeking Shelter from the Storm! ぶきみな雨宿り!ニャスパーは見ていた!!
The Mysterious Rain Shelter! Nyasper is Watching!!
19 Kwietnia 2014 30 Stycznia 2014


XY015 XY015.png ??? An Appetite for Battle! ハリマロンVSマフォクシー!ダイエットバトル!?
Harimaron VS Mafoxy! A Diet Battle!?
26 Kwietnia 2014 6 Lutego 2014


XY016 XY016.png ??? A Jolting Switcheroo! デデンネがピチューでピチューがデデンネで…!?
Dedenne is Pichu, Pichu is Dedenne...!?
3 Maja 2014 13 Lutego 2014


XY017 XY017.png ??? A Rush of Ninja Wisdom! ケロマツ対ゲコガシラ!忍者バトル!!
Keromatsu VS Gekogahshier! Ninja Battle!!
10 Maja 2014 20 Lutego 2014


XY018 XY018.png ??? Awakening the Sleeping Giant! カビゴンを起こせ!パルファム宮殿でバトルです!!
Wake Up Kabigon! Battle in Parfum Palace!!
2 Maja 2014 27 Lutego 2014


XY019 XY019.png ??? A Conspiracy to Conquer! マダムXの陰謀!恐怖のカラマネロ!!
Madame X's Plot! The Scary Calamanero!!
24 Maja 2014 13 Marca 2014


XY020 XY020.png ??? Breaking Titles at the Chateau! 挑戦バトルシャトー!ビオラVSザクロ!!
Battle Chateau Challenge! Viola VS Zakuro!!
31 Maja 2014 20 Marca 2014


XY021 XY021.png ??? (brak angielskiego tytułu) デビューです!セレナとフォッコでポケビジョン!!
Debut! Serena and Fokko on PokéVision!!
Brak emisji 27 Marca 2014


XY022 XY022.png ??? (brak angielskiego tytułu) 黄金のコイキングを釣り上げろ!!
Fish up the Golden Koiking!!
Brak emisji 10 Kwiecień 2014


XY023 XY023.png ??? (brak angielskiego tytułu) オーロラの絆!アマルスとアマルルガ!!
The Bond of the Aurora! Amarus and Amaruruga!!
Brak emisji 17 Kwiecień 2014


XY024 XY024.png ??? (brak angielskiego tytułu) 海底の城!クズモーとドラミドロ!!
The Undersea Castle! Kuzumo and Dramidoro!!
Brak emisji Pominięty odcinek


XY025 XY025.png ??? (brak angielskiego tytułu) ショウヨウジム戦!ピカチュウ対チゴラス!!
Shōyō Gym Battle! Pikachu VS Chigoras!!
Brak emisji 24 Kwietnia 2014


XY026 XY026.png ??? (brak angielskiego tytułu) ペロッパフとペロリーム!!甘い戦いはあまくない!?
Peroppafu and Peroream!! The Sweet Battle isn't a Piece of Cake!?
Brak emisji 8 Maja 2014


XY027 XY027.png ??? (brak angielskiego tytułu) フラべべと妖精の花!
Flabebe and the Fairy Flower!
Brak emisji 15 Maja 2014


XY028 XY028.png ??? (brak angielskiego tytułu) チャンピオン・カルネ登場!霧の中のメガサーナイト!!
Champion Carnet Appears! Mega Sirknight in the Mist!!
Brak emisji 22 Maja 2014


XY029 XY029.png ??? (brak angielskiego tytułu) ジャジャーン!ニセサトシ現る!
Ta-da! Fake Satoshi Appears!!
Brak emisji 29 Maja 2014


XY030 XY030.png ??? (brak angielskiego tytułu) 竹コルニとルカリオ!メガシンカの秘密!!
Corni and Lucario! The Secret of Mega Evolution!!
Brak emisji 29 Maja 2014


XY031 XY031.png ??? (brak angielskiego tytułu) ルカリオVSバシャーモ!試練の洞窟!!
Lucario VS Bursyamo! The Cave of Trials!!
Brak emisji 5 Czerwca 2014


XY032 XY032.png ??? (brak angielskiego tytułu) メガルカリオ対メガルカリオ!波導の嵐!!
Mega Lucario VS Mega Lucario ! The Wave-Guiding Storm!!
Brak emisji 12 Czerwca 2014


To dotyczy sezonu 17. Proszę pamiętać, że dotyczy to tylko dla dubbingu poza Japonią.
Osobiste
Przestrzenie nazw

Warianty
Działania
Nawigacja
Narzędzia
W innych językach