DP002

Pierwsza podróż	DP002: Dwa stopnie rozdzielenia	Starcie dwóch światów
DP001	DP002: Dwa stopnie rozdzielenia	DP003

Dwa stopnie rozdzielenia
Two Degrees of Separation!
ピカチュウをさがせ！202番道路！ Find Pikachu! Route 202!
Błąd przy generowaniu miniatury Chyba brakuje pliku /usr/share/mediawiki/images/d/d3/Dp2.jpg
Numer odcinka
Diamond & Pearl	002
Diamond & Pearl	002
Ogólnie	470
Emisja
Polska	{{{dtpl}}}
USA	20 kwietnia 2007
Japonia	28 września 2006
Producenci
Scenariusz	Atsuhiro Tomioka
Animacja	Team Iguchi
Scenopis	Hiroyuki Yamada

Dwa stopnie rozdzielenia! (Jap. ピカチュウをさがせ！202番道路！ Find Pikachu! Route 202!) - drugi odcinek sezonu Diamond & Pearl i serii Diamond & Pearl, a 470 odcinek animé. W Japonii został wyemitowany 28 września 2006 roku razem z DP001 i DP003. W USA premiera odbyła się 20 kwietnia 2007.

Opis odcinka

Dawn razem z Piplupem jadą rowerem Drogą 202. Postanawia złapać swojego pierwszego Pokemona. Nagle spotyka dziką Buneary. Dawn sprawdza ją w Pokédexie. Później każe Piplupowi ją zaatakować. Skoczny królik robi doskonałe uniki i Piplup przegrywa. Buneary ucieka. Dziewczyna i jej Pokemon biorą się w garść. Koordynatorka zamierza wziąć udział w Pokazach Pokemonów w Jubilife City. Podczas drogi do tego miasta spotyka Burmy. Gdy Dawn ma zamiar go złapać ten ucieka.

Nagle zauważają obolałego Pikachu, który wychodzi z krzaków. Jest to oczywiście pupilek naszego bohatera, który uciekł Zespołowi R. Dawn jednak o tym nie wie i zamierza go złapać. Piplup atakuje przeciwnika jednak ten używa Pioruna pokonując Piplupa i niszcząc rower Dawn. Ta rzuca Pokeball lecz oczywiście go nie łapie, gdyż ma on już właściciela.

Wtem z krzaków wybiegają: Seviper Jessie, Cacnea Jamesa oraz Dustox Jessie. Później pojawiają się również: Jessie, James, Meowth, Mime Jr. Jamesa oraz Wobbuffet. Rozpoczyna się walka między nimi, a Pikachu. W chwili, gdy Seviper, Cacnea oraz Dustox zamierzają wykończyć elektryczną mysz, Dawn każe Piplupowi zaatakować ich Bąbelkowym Promieniem. Wtedy Zespół R dopiero dowiaduje się, że jest w Sinnoh. Dawn poznaje ich i staje się ich wrogiem. Nagle Seviper porywa Piplupa, lecz ten się uwalnia. Później Zespół R błyska. Wszyscy się cieszą jednak Pikachu jest wyczerpany.

Dawn zabiera go do Centrum Pokemonów. Tam zajmują się nim Siostra Joy oraz jej Chansey. Gdy Pikachu jest badany Dawn rozmawia przez Videofon ze swoją mamą. Podczas rozmowy Dawn i Piplup się kłócą. Następnie Koordynatorka rozmawia z Profesorem Rowanem o tym, że musi znaleźć właściciela tego Pikachu.

Tymczasem Ash i jego Aipom szukają go. Nagle spotykają Oficer Jenny, która postanawia im pomóc. Zawozi go do Profesora Rowana, podczas gdy ona będzie szukała jego Pokemona. Profesor daje mu przesłany przez Profesora Oaka Pokeball Aipom. Następnie Siostra Joy informuje ich, że Dawn wyszła z Centrum Pokemon parę chwil temu. Ash postanawia ją odnaleźć.

Tymczasem Zespół R znajduje willę rodziny Jamesa i postanawia tam wejść. Tam znajdują Pokeball Carnivine Jamesa. Ten zaczyna go gryźć w głowę, do czego James jest przyzwyczajony, a reszta Zepołu przerażona, myśląc, że z tego Pokeballa wyskoczy jakiś silny Pokemon. Następnie podczas uczty lokaj Jamesa - Mr. Cheeves informuje ich iż cała rodzina Jamesa w tym Jessiebelle przyjadą tutaj by go spotkać. James postanawia uciec. Zespół R postanawia zawładnąć Sinnoh.

Dawn rozmawia przez Videofon z Profesorem, który informuje ją, że właściciel Pikachu - Ash wyszedł ją szukać. Trener i Koordynatorka próbują się odnaleźć. Ash w trakcie szukania Dawn spotyka ciężarówkę, z której wysiada Brock. Przyjaciele witają się. Brock przedstawia kumplowi swoją "dziewczynę" Claudinę. Okazuje się, że ona ma już chłopaka, z którym się umówiła i zostawia Brocka z Ashem. Postanawiają odnaleźć Pikachu wyruszając do Centrum Pokemonów.

Nagle Aipom przez przypadek uderza Starly i rozpoczyna się między nimi bójka. Za sugestią Brocka Ash postanawia złapać szpaka. Po szybkiej walce z Aipom Ash łapie ptaka. Razem z Brockiem wyruszają spotkać Dawn, która chce tego samego.

Ważne wydarzenia

• Dawn decyduje się wziąć udział w Pokazach Pokemon w Jubilife City.
• Dawn próbuje złapać Buneary i Burmy, lecz jej się to nie udaje.
• Koordynatorka chce złapać Pikachu Asha myśląc, że ten nie ma trenera.
• Dawn spotyka Zespół R i walczy z nimi.
• Pikachu Asha niszczy rower Dawn.
• Ash spotyka Profesora Rowana.
• James znajduje Pokeball swojego Carnivina i bierze go ze sobą.
• Brock dociera do Sinnoh i spotyka Asha.
• Ash łapie Starly.

Debiuty

Ludzie

• Paul

Pokemony

• Starly Asha
• Burmy
• Carnivine (Jamesa)

Bohaterowie

Ludzie

• Ash
• Dawn
• Brock
• Jessie
• James
• Oficer Jenny
• Siostra Joy
• Giovanni
• Johanna
• Profesor Rowan
• asystenci profesora Rowana
• Mr. Cheeves
• Jessiebelle (we wspomnieniach)
• Claudina
• Paul

Pokémony

• Pikachu (Asha)
• Meowth (Zespół R)
• Piplup (Dawn)
• Wobbuffet (Jessie)
• Mime Jr. (Jamesa)
• Aipom (Asha)
• Starly (Asha, złapał)
• Seviper (Jessie)
• Dustox (Jessie)
• Cacnea (Jamesa)
• Carnivine (Jamesa, odzyskał)
• Elekid (Paula)
• Chansey (Siostry Joy)
• Persian (Giovanniego)
• Glameow (Johanny)
• Burmy
• Buneary

Ciekawostki

To jest tylko zalążek artykułu. Jeśli drażni cię niedobór informacji – rozbuduj go.

Błędy

• W jednej ze scen widać, że brwi Jessie są w takim samym kolorze, co jej skóra.
• W rozmowie przez Video pomiędzy Profesorem Rowanem a Dawn tła są takie same, choć są w różnych miejscach.

W innych językach

Język	Tytuł
Angielski	Two Degrees of Separation!
Japoński	ピカチュウをさがせ！202番道路！Find Pikachu! Route 202!
Chiński	尋找皮卡丘！202號道路！
Czeski	Dva stupně odloučení
Fiński	Eron kaksi astetta
Francuski	A la recherche de l'autre
Hiszpański (Hiszpania)	Una triste separación
Hiszpański (Ameryka)	Dos grados de separación
Holenderski	Twee Soorten van Scheiding!
Koreański	새로운 여행! 신참 트레이너 나빛나! Saeroun Yeohaeng! Sincham Trainer Na Bitna!
Niemiecki	Gib niemals auf!
Portugalski (Portugalia)	Dois Degraus de Separação
Portugalski (Brazylia)	Dois Graus de Separação!
Rosyjski	Две степени несовпадения
Włoski	Errori da principianti & Mai senza Pikachu

Zobacz też

• Obejrzyj cały odcinek tutaj: [1]
• Zdjęcia z odcinka zobacz tutaj: [2]

Pierwsza podróż!	Dwa stopnie rozdzielenia!	Starcie dwóch światów!
DP001	DP002	DP003