DP001

Home is Where the Start Is!	DP001: Pierwsza podróż	Dwa stopnie rozdzielenia
AG192	DP001: Pierwsza podróż	DP002

Pierwsza podróż
Following a Maiden's Voyage!
旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ！！ Setting Off! From Futaba Town to Masago Town!!
Błąd przy generowaniu miniatury Chyba brakuje pliku /usr/share/mediawiki/images/d/dd/DP001.png
Numer odcinka
Diamond & Pearl	001
Diamond & Pearl	001
Ogólnie	469
Emisja
Polska	1 grudnia 2008
USA	20 kwietnia 2007
Japonia	28 września 2006
Producenci
Scenariusz	Atsuhiro Tomioka
Animacja	Team Iguchi
Scenopis	Norihiko Sudō

Pierwsza podróż! (Jap. 旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ！！ Setting Off! From Futaba Town to Masago Town!!) - pierwszy odcinek serii Diamond & Pearl i serii Diamond & Pearl, a 469-ty odcinek animé. W Japonii został wyemitowany 28 września 2006 roku - tego samego dnia co gry Pokémon Diamond and Pearl. W USA premiera odbyła się 20 kwietnia 2007, a w Polsce - 1 grudnia 2008 roku.

Opis odcinka

Odcinek zaczyna się wcześnie rano. Słońce nareszcie wpadło do pokoju młodej dziewczyny imieniem Dawn, która właśnie się obudziła i przypomniała sobie, że dziś jest jej wspaniały dzień, który na zawsze odmieni jej życie: wybór pierwszego Pokemona. Odwraca się, wyłącza budzik, wstaje i podbiega do okna otwierając je.

Później Dawn prawie ubrana spotyka się (jeszcze w jej pokoju) z mamą Johanną i jej Glameowem. Dawn głaszcze go. Następnie obie schodzą na dół i jedzą śniadanie. Dawn i jej mama rozmawiają o wyborze startera dla początkującej Koordynatorki. Do wyboru są: Turtwig, Chimchar i Piplup. Młoda dziewczyna wyobraża sobie Pokazy Pokemonów ze starterem. Wybór jest dla niej bardzo trudny. Dawn stwierdza, że każdy z nich byłby świetnym partnerem. Mama informuje ją, że Laboratorium Profesora Rowana znajduje się aż w Sandgem Town.

Po śniadaniu Dawn przygotowuje się do wyjazdu. Na klatkę schodową niesie pełną walizkę ubrań i biżuterii. Mama radzi jej wziąć mały plecak. Dawn postanawia posłuchać swojej mamy – super koordynatorki. To właśnie ona zainspirowała ją do Pokazów. Zanim Dawn odeszła, matka dała jej jeszcze jedną rzecz: pierwszą wstążkę jaką zdobyła. Dziewczyna bierze plecak i wsiada na rower. Mama, jak to mama martwi się o nią i ostrzega ją przed wszystkim. Dawn mało ją słuchała i machając prawie spadła z roweru. Tym sposobem Johanna martwi się o nią coraz bardziej. Dziewczyna jechała Trasą 201. Gdy Dawn następnie ustawia się w kierunku Sandgem Miasto ze swego domu w Twinleaf Town wzdłuż trasy 201. Gdy dotarła do Sandgem Town wchodzi do restauracji myśląc, że to Laboratorium. Dawn szukała tego miejsca trafiając w coraz inne miejsca, aż w końcu zderzyła się z pewnym panem. Okazuje się, że to Profesor Rowan, który proponuje jej pomóc w dotarciu do celu.

Tymczasem w laboratorium Chimchar kłóci się z Piplupem i oba Pokemony uciekają płosząc Staraptora i Starly. Gdy Dawn i profesor docierają tam zastają chaos. Zostaje tylko jeden ze starterów - Turtwig. Dawn obiecuje znaleźć pozostałe Pokemony. Idąc przez las zauważa Piplupa. Dawn bierze go ze sobą i w chwili, gdy mają iść spotykają stado Ariadosów. Piplup broni Dawn swoimi atakami i od tąd stają się przyjaciółmi. Następnie zauważają Staraptora i Starly niosących Chimchara. Wracając przez las Dawn i Piplup dochodzą do Jeziora Prawdy. Tam zauważają unoszącego się nad jeziorem ducha Mesprita.

W laboratorium Dawn wybiera jako startera Piplupa. Dziewczyna dostaje również Pokeballe i Pokedex. Przyszła Koordynatorka i jej Pokemon opuszczają Laboratorium i wyruszają w podróż.

Tymczasem główny bohater - Ash Ketchum wysiada ze statku płynącego do Sinnoh. Zamierza tutaj kontynuować swą podróż. Bacznie obserwuje go Zespół R w tym samym składzie - Jessie, James i Meowth. Nagle porywają jego Pikachu i uciekają. Trener postanawia go odnaleźć...

Ważne wydarzenia

• Dawn - początkująca Koordynatorka rozpoczyna podróż ze swoim starterem - Piplupem.
• Dawn nad Jeziorem Prawdy spotyka legendarnego Pokemona - Mesprita.
• Ash przypływa do regionu Sinnoh. Śledzi go Zespół R.

Debiuty

Ludzie

• Dawn
• Johanna
• Profesor Rowan
• Yuzo

Pokemony

• Turtwig
• Chimchar
• Piplup (Dawn)
• Starly
• Staravia
• Staraptor
• Bidoof
• Bibarel
• Budew
• Buneary
• Glameow (Johanny)
• Mesprit
• Mantyke

Bohaterowie

Ludzie

• Ash
• Dawn
• Tracey
• Jessie
• James
• Profesor Oak
• Profesor Rowan
• Johanna
• Marian
• Siostra Joy
• Contesta
• Mr. Sukizo
• Yuzo
• Asystent Profesora Rowana
• Operator sklepu

Pokémony

• Pikachu (Asha)
• Meowth (Zespół R)
• Wobbuffet (Jessie)
• Aipom (Asha)
• Piplup (Dawn)
• Glameow (Johanny)
• Starly (Profesora Rowana)
• Staraptor (Profesora Rowana)
• Turtwig
• Chimchar
• Ariados
• Chatot
• Weedle
• Pidgey
• Rattata
• Magikarp
• Dunsparce
• Mantine
• Remoraid
• Zigzagoon
• Ninjask
• Starly
• Bidoof
• Bibarel
• Budew
• Buneary
• Mantyke
• Mesprit

Ciekawostki

Błąd przy generowaniu miniatury Chyba brakuje pliku /usr/share/mediawiki/images/d/d4/Sinnoh_Route201_Map.gif

Miejsce akcji tego odcinka

• Pierwsza emisja tego odcinka w Japonii 28 września 2006 roku odbyła się w specjalnym dwugodzinnym programie razem z DP002 i DP003.
• Począwszy od tego odcinka jest on nagrywany w formie 30 klatek na sekundę, a nie 24 klatki na sekundę.
• Dawn podobnie jak Ash rozmyślała, którego Pokemona wybrać na startera.
• Wersja instrumentalna piosenki By Your Side ~Hikari's Theme~ jest używana w tle.
• Piplup opisany w Pokedexie jest dumny i nie lubi przyjmować pokarmu od ludzi. Tak samo zachowuje się Piplup Dawn.
• Dawn na początku swojej podróży zobaczyła legendarnego Pokemona - Mesprita, podobnie jak Ash zobaczył Ho-Oha.
• Lektura Profesora Oaka wraca do serii po prawie dwuletniej przerwie.
• Lektura Profesora Oaka: Startery regionu Sinnoh.
  • Pokemon senryū: シンオウで　たびがはじまる　ポケモンと Shin'ō de tabi ga hajimaru Pokémon to. In Sinnoh, a journey begins with Pokémon.
• Zegar Dawn w kształcie Starly ma kolor, jakby był to Shiny Starly.
• Wyrażenie użyte w tytule wersji angielskiej: Maiden voyage oznacza pierwszą wycieczkę lub podróż.

Błędy

• Gdy Dawn kończy w myślach Pokaz z Turtwigiem robi obrót w butach. W następnej scenie ma jeszcze kapcie.
• Staraptor Profesora Rowana był wielkości Staravii.
• W pewnej scenie Piplup połknął jedzenie nie otwierając dziobu.

W innych językach

Język	Tytuł
Angielski	Following a Maiden's Voyage!
Japoński	旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ！！Setting Off! From Futaba Town to Masago Town!!
Chiński	出發！雙葉鎮到真砂鎮！
Czeski	Dívčí dobrodružství začíná
Fiński	Neitsytmatkalla
Francuski	Une aurore nouvelle
Hiszpański (Hiszpania)	Una doncella inicia viaje
Hiszpański (Ameryka)	Siguiendo el viaje de una novata
Holenderski	Voor het Eerst op Reis!
Koreański	새로운 여행! 신참 트레이너 나빛나!Saeroun Yeohaeng! Sincham Trainer Na Bitna!
Niemiecki	Lucia startet durch!
Portugalski (Portugalia)	A Viagem de Estreia
Portugalski (Brazylia)	Seguindo a Viagem de Estréia
Rosyjski	Путешествие одной девочки!
Włoski	Un inizio burrascoso & La scelta di Lucinda

Zobacz też

• Obejrzyj cały odcinek tutaj: [1]
• Zobacz zdjęcia z odcinka na stronie: [2]

Home is Where the Start Is!	Pierwsza podróż!	Dwa stopnie rozdzielenia!
AG192	DP001	DP002